BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}

Translation

Key scenario.customExtensionLoadFailed

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
engine.editor.menu.transformSel	Transform Selection...	Преобразовать выбранное...
engine.editor.menu.dropSel	Drop Selection	Опустить выбранное
engine.editor.menu.dropLocation	Drop Location	Опустить местоположение
engine.editor.menu.makeSelPrefab	Make Selection Prefab	Создать шаблон из выбранного
engine.editor.menu.explodeSelPrefab	Explode Selected Prefab	Разобрать выбранный шаблон
scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	Пользовательская логика не работает. Проверьте предупреждения в журнале: вам потребуется {{extName}}
extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	Хорошо! Ваше время: {{timeStr}}
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Ваша машина повреждена
extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Хорошо! Ваше время: {{timeStr}}
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Осторожно! Ваша машина повреждена на {{damage}}%
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	Повреждения: {{damage}}%

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
replay.stopAutoReplayRecording	Automatic replay saved (use replay UI app to view)
replay.stopAutoReplayRecordingAutoplay	Automatic replay saved
replay.stopPlayback	Replay stopped
replay.stopRecording	Replay saved (use replay UI app to view)	Повтор сохранен (используйте приложение интерфейса для просмотра)
replay.stopRecordingAutoplay	Replay saved	Повтор сохранен
scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	Пользовательская логика не работает. Проверьте предупреждения в журнале: вам потребуется {{extName}}
scenarios.automation_test_track.damclimb.description	Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ?	Сумеете подняться вверх по водосбросу дамбы под углом 45°?
scenarios.automation_test_track.damclimb.title	Spillway Climb	Вверх по водосбросу
scenarios.automation_test_track.damJump.description	Jump from the dam and aim for the targets.	Спрыгните с дамбы и постарайтесь попасть в цели
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_escape.msg	You need to take the jump, not the road	Вы должны были спрыгнуть, а не съехать по дороге

detoxines

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Maxmenex

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

LKT

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

yakareizi

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

artem16

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

suprastin

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

VELTE

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

leeloo Translation uploaded BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Russian (Community) (ru_community) 100 characters edited Current translation Translated Пользовательская логика не работает. Проверьте предупреждения в журнале: вам потребуется {{extName}} 2 weeks ago
detoxines Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Russian (Community) (ru_community) 79 characters edited Пользовательский сценарий не был запущен. Проверьте журнал ошибок с {{extName}} a year ago
Maxmenex Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Russian (Community) (ru_community) 119 characters edited Пользовательская логическая система не работает не правильно. Проверьте журнал на наличие ошибок при помощи {{extName}} a year ago
LKT Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Russian (Community) (ru_community) 59 characters edited Кастомная логика не запускается. Проверьте предупреждения в a year ago
yakareizi Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Russian (Community) (ru_community) 95 characters edited Пользовательская логика не работает. Проверьте log файл на наличие предупреждений с {{extName}} a year ago
artem16 Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Russian (Community) (ru_community) 96 characters edited Пользовательская логика не работает. Проверьте предупреждения в журнале: вам потребуется extName a year ago
suprastin Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Russian (Community) (ru_community) 81 characters edited Ошибка в пользовательском сценарии. Проверьте {{extName}} для обнаружения ошибок. 3 years ago
VELTE Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Russian (Community) (ru_community) 101 characters edited Пользовательская логика не работает. Проверьте журнал на наличие предупреждений с помощью {{extName}} 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 7 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenario.customExtensionLoadFailed

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru_community.json, string 121