BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: You lost...

Translation

Key scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.description	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina	Технический заезд на время по Беласко-сити для демонстрации Autobello Piccolina
scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.tip_reverse	Drive in reverse	Ведите задним ходом
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.title	Asphalt Derby Race	Дерби-гонка по асфальту
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.description	A 5-lap race in the pit lane parking lot	Гонка на пять кругов по парковке пит-лейна
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.win.msg	Well done !	Хорошо!
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg	You lost...	Вы проиграли!
scenarios.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Race	Гонка в горах
scenarios.west_coast_usa.mountain_race.description	Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA	Примите участие в гонке по извилистым горным дорогам западного побережья США
missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.title	Alleyway Hillclimb
missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.description	A hillclimb with a twist
missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.startScreenText	Take the difficult route through the center to the top of the course.

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail2.msg	You failed to drive the bus to a safe location	Вам не удалось доставить автобус в безопасное место
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail3.msg	You crashed	Вы разбились
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.success.msg	So you're the hero from the headlines? I could use a skilled driver like you for some stunts in my upcoming film production. Let me know if you're interested.	Так это о вас все говорят? Мне нужен водитель-каскадер для съемок фильма. Свяжитесь со мной, если вас заинтересовало предложение.
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Прелюдия: обычный рабочий день
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.description	A 5-lap race in the pit lane parking lot	Гонка на пять кругов по парковке пит-лейна
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg	You lost...	Вы проиграли!
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.title	Asphalt Derby Race	Дерби-гонка по асфальту
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.win.msg	Well done !	Хорошо!
scenarios.west_coast_usa.mountain_race.description	Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA	Примите участие в гонке по извилистым горным дорогам западного побережья США
scenarios.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Race	Гонка в горах

Loading…

leeloo

Translation uploaded

English

Russian (Community) (ru_community) 1 character edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru_community.json, string 3935