BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: We need you to.. retrieve some mattresses in a near-by …

Translation

Key scenarios.industrial.kingSize.description

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.description	Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms.	Садитесь за руль ралли-кара Ibishu Covet и пройдите серию прыжков с платформ.
scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.title	Industrial Jump Course	Маршрут с прыжками в промзоне
scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.description	Drive an Ibishu Covet rally car for 2 laps of a course featuring some long distance jumps.	Возьмите ралли-кар Ibishu Covet и пройдите два круга по трассе с длинными прыжками.
scenarios.Industrial.industrial_allycross_intro_long.title	Moonhawk Rallycross	Ралли-кросс Moonhawk
scenarios.industrial.kingSize.title	King Size
scenarios.industrial.kingSize.description	We need you to.. retrieve some mattresses in a near-by location. Don't be fooled by their appearance, we were told the previous owner hid quite a sum of cash inside of them! Drive to the location, find the van and bring it back!
scenarios.industrial.kingSize.search	Search the area for the van!
scenarios.industrial.kingSize.shed	The van is inside that shed! Break in with your vehicle!
scenarios.industrial.kingSize.shed2	Now exit your vehicle, and steal the van!
scenarios.industrial.kingSize.shed3	Press [action=toggleWalkingMode] to exit your vehicle
scenarios.industrial.kingSize.shed4	Quick, now get out of here!

Key	English	Russian
scenarios.Industrial.industrial_allycross_intro_long.title	Moonhawk Rallycross	Ралли-кросс Moonhawk
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.description	Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms.	Садитесь за руль ралли-кара Ibishu Covet и пройдите серию прыжков с платформ.
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.title	Platform Jump	Прыжки с платформ
scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.description	Drive an Ibishu Covet rally car for 2 laps of a course featuring some long distance jumps.	Возьмите ралли-кар Ibishu Covet и пройдите два круга по трассе с длинными прыжками.
scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.title	Industrial Jump Course	Маршрут с прыжками в промзоне
scenarios.industrial.kingSize.description	We need you to.. retrieve some mattresses in a near-by location. Don't be fooled by their appearance, we were told the previous owner hid quite a sum of cash inside of them! Drive to the location, find the van and bring it back!
scenarios.industrial.kingSize.fail	Too slow!
scenarios.industrial.kingSize.failDescription	You did not escape in time..
scenarios.industrial.kingSize.mattressLost	Slow down! The mattresses are falling off the trailer!
scenarios.industrial.kingSize.mattressStolen	Mattresses in trailer

zvklvdnxy

Suggestion added

Нам нужно, чтобы вы... забрали несколько матрасов из ближайшего магазина. Пусть вас не вводит в заблуждение их внешний вид, нам сказали, что предыдущий владелец спрятал в них приличную сумму наличными!

Поезжайте на место, найдите фургон и привезите его обратно!

Suggested change:

4 months ago

Loading…

zvklvdnxy

Suggestion added

English

Russian 262 characters edited

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.industrial.kingSize.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru_RU.json, string 3631