BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: The objective of this challenge is to complete the entire …

Translation

Key scenarios.busRoutes.startText

English

The objective of this challenge is to complete the entire bus stop route with the highest possible scores.To get these scores:<ul> <li>Drive without damage.</li><li>Park well at stops.</li><li>Do not skip any stop where passengers want to get off and / or get on.</li></ul>There will be passengers at the stops waiting to be picked up and those who are already on the bus will also request to get off the bus.

At the end of the route you will be provided with the scores obtained and you will be given the choice between ending the challenge or continuing with the reverse route in order to try again.

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
scenarios.busRoutes.stats.smoothness	Smoothness	Плавность
scenarios.busRoutes.exitTggBeforeTimer	You are supposed to stop in the bus stop area	Вы должны были остановиться в зоне автобусной остановки
scenarios.busRoutes.success	You reached the final stop	Вы достигли последней остановки
scenarios.busRoutes.skip	You skipped one stop	Вы пропустили одну остановку
scenarios.busRoutes.alreadyStop	You already stopped here	Вы уже останавливались здесь
scenarios.busRoutes.startText	The objective of this challenge is to complete the entire bus stop route with the highest possible scores.<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>To get these scores:</strong></p><ul> <li>Drive without damage.</li><li>Park well at stops.</li><li>Do not skip any stop where passengers want to get off and / or get on.</li></ul>There will be passengers at the stops waiting to be picked up and those who are already on the bus will also request to get off the bus. At the end of the route you will be provided with the scores obtained and you will be given the choice between ending the challenge or continuing with the reverse route in order to try again.
scenarios.busRoutes.endText	Congratulations, you have completed the route! Now you have two options, continue with the route or rest and finish the route for today.
scenarios.busRoutes.passengersAtStop	Passengers at the stop: {{value}}
scenarios.busRoutes.passengersAtBus	Current passengers: {{value}}
scenarios.busRoutes.waitDrop	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be dropped off.
scenarios.busRoutes.waitPick	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be picked up.

Key	English	Russian
scenarios.busRoutes.passengersAtStop	Passengers at the stop: {{value}}
scenarios.busRoutes.proceed	Proceed to next stop	Двигайтесь к следующей остановке
scenarios.busRoutes.raise	Raise the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>	Поднимите подвеску <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>
scenarios.busRoutes.skip	You skipped one stop	Вы пропустили одну остановку
scenarios.busRoutes.skipStop	There was no one at the stop and no one requested a stop, you can skip this stop
scenarios.busRoutes.startText	The objective of this challenge is to complete the entire bus stop route with the highest possible scores.<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>To get these scores:</strong></p><ul> <li>Drive without damage.</li><li>Park well at stops.</li><li>Do not skip any stop where passengers want to get off and / or get on.</li></ul>There will be passengers at the stops waiting to be picked up and those who are already on the bus will also request to get off the bus. At the end of the route you will be provided with the scores obtained and you will be given the choice between ending the challenge or continuing with the reverse route in order to try again.
scenarios.busRoutes.stats.damage	Damage	Повреждения
scenarios.busRoutes.stats.smoothness	Smoothness	Плавность
scenarios.busRoutes.stats.stopAngle	Stop Angle	Угол остановки
scenarios.busRoutes.stats.stopDistance	Stop Distance	Расстояние остановки

zvklvdnxy

Suggestion added

Цель этого задания - пройти весь маршрут до автобусной остановки с максимально возможным количеством баллов.Чтобы получить эти оценки, выполните следующие действия:<ul> <li>Управляйте автомобилем без повреждений.</li><li>Хорошо паркуйтесь на остановках.</li><li>Не пропускайте ни одной остановки, где пассажиры хотят сойти и/или войти в вагон.</li></ul>На остановках будут пассажиры, ожидающие посадки, и те, кто уже в автобусе вас также попросят выйти из автобуса.

В конце маршрута вам будут предоставлены полученные баллы, и вам будет предоставлен выбор: завершить испытание или продолжить движение по обратному маршруту, чтобы повторить попытку.

Suggested change:

4 months ago

Loading…

zvklvdnxy

Suggestion added

English

Russian 706 characters edited

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.busRoutes.startText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru_RU.json, string 2413