BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key engine.lua.reloaded

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Добро пожаловать в BeamNG.drive на русском языке :)
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Главный экземпляр LUA перезагружен
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Пользовательский интерфейс отвечает
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло. Такое бывает, когда антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe. Дополнительные сведения можно найти здесь: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Хотите открыть эту страницу в браузере?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Не удалось создать ресурс (возможно, файл отсутствует):
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Ошибка инициализации. Игра будет закрыта.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Ошибка

	Key	English	Russian	Actions
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	В приложении BeamNG.drive возникла критическая ошибка.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive не может получить доступ к пути UserPath, указанном в файле startup.ini в папке игры. Измените путь на верный:
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Неверный путь пользователя
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Вы изменили уровень в редакторе. Сохранить?
	engine.levelModified.title	Level Modified	Уровень изменен
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Главный экземпляр LUA перезагружен
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Ошибка
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Связка двух узлов
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	Используйте сочетание CTRL и средней кнопки мыши для открепления узлов
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Отвязка всех прикрепленных узлов

Danchik123

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

kik

Suggestion added

Suggested change:

5 months ago

Loading…

Danchik123 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Main LUA instance reloaded Russian 10 characters edited ~~Главный~~Основной экземпляр LUA был перезагружен a month ago
kik Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Main LUA instance reloaded Russian 6 characters edited ~~Главны~~Основной экземпляр LUA перезагружен. 5 months ago
leeloo Translation changed BeamNG.drive game Russian	English Main LUA instance reloaded Russian 3 characters edited Current translation Главный экземпляр LUA перезагружен да 3 years ago
leeloo Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English Main LUA instance reloaded Russian 30 characters edited ~~Перезагружен г~~Главный экземпляр LUA перезагружен да 3 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Main LUA instance reloaded Russian 38 characters edited Главный экземпляр LUA перезагружен да 5 years ago
b67b6890931143bc Comment added BeamNG.drive game Russian	Comment added 5 years ago
fieonyx Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Main LUA instance reloaded Russian 0 characters edited 5 years ago
ksdfhrihrhfh Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Main LUA instance reloaded Russian 0 characters edited 5 years ago
cozybozy Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Main LUA instance reloaded Russian 0 characters edited 5 years ago
husky Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Main LUA instance reloaded Russian 0 characters edited 5 years ago

Browse all string changes

2d37dc473a0f4822

Translation comment

yes

4 years ago

b67b6890931143bc

Translation comment

арпт

4 years ago

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Comments

There are 2 unresolved comments for this string.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.lua.reloaded

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 2