BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: A harrowing ride along the cliffs and around the switchbacks …

Translation

Key quickrace.automation_test_track.hillclimb1.description

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.title	Highway Endurance	Гонка на выносливость по высокоскоростному шоссе
quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.description	With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit.	Длинные прямые участки и скоростные повороты? Без машины с длинными передачами сюда лучше не соваться.
quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.title	Handling Course	Курс управления
quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.description	A circuit around the narrow, technical handling course.	Маршрут по узкой трассе, предназначенной для обучения управлению.
quickrace.automation_test_track.hillclimb1.title	Hillclimb 1	В гору 1
quickrace.automation_test_track.hillclimb1.description	A harrowing ride along the cliffs and around the switchbacks of the mountain.	Крайне сложный заезд по обрывам и перепадам склонов горы.
quickrace.automation_test_track.hillclimb2.title	Hillclimb 2	В гору 2
quickrace.automation_test_track.hillclimb2.description	A twisty climb on gravel roads.	Извилистый подъем по гравийным дорогам.
quickrace.automation_test_track.outerloop.title	Outside Loop	Внешний круг
quickrace.automation_test_track.outerloop.description	A 7.8km endurance rally up and down the mountain.	Ралли на выносливость вверх и вниз по горе на дистанцию 7,8 км.
quickrace.automation_test_track.rallyTrack.title	Gravel Circuit	Гравийная трасса

Key	English	Russian
quest.type.timePlayed.progressBarLabel3	{{countHours}} hour(s) / {{hoursGoal}} hour(s).
quest.type.timePlayed.succeed	You have played more than {{goal}} hours!
quest.type.timePlayed.title	Play {{goal}} hours
quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.description	A circuit around the narrow, technical handling course.	Маршрут по узкой трассе, предназначенной для обучения управлению.
quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.title	Handling Course	Курс управления
quickrace.automation_test_track.hillclimb1.description	A harrowing ride along the cliffs and around the switchbacks of the mountain.	Крайне сложный заезд по обрывам и перепадам склонов горы.
quickrace.automation_test_track.hillclimb1.title	Hillclimb 1	В гору 1
quickrace.automation_test_track.hillclimb2.description	A twisty climb on gravel roads.	Извилистый подъем по гравийным дорогам.
quickrace.automation_test_track.hillclimb2.title	Hillclimb 2	В гору 2
quickrace.automation_test_track.outerloop.description	A 7.8km endurance rally up and down the mountain.	Ралли на выносливость вверх и вниз по горе на дистанцию 7,8 км.

Loading…

den_chik

Suggestion added

English

Russian 53 characters edited

4 years ago

stasker1231

Suggestion added

English

Russian 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.automation_test_track.hillclimb1.description

String age

6 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 4417