BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: An alternate layout of the big race track just outside …

Translation

Key quickrace.west_coast_usa.race_track_alternative.description

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
quickrace.west_coast_usa.race_track.title	Long Race Circuit 1	Длинный гоночный круг 1
quickrace.west_coast_usa.race_track.description	The big race track just outside the city.	Большая гоночная трасса на окраине города.
quickrace.west_coast_usa.race_track_short.title	Short Race Circuit	Короткий гоночный круг
quickrace.west_coast_usa.race_track_short.description	The big race track just outside the city, short version.	Большая гоночная трасса на окраине города, короткий маршрут.
quickrace.west_coast_usa.race_track_alternative.title	Alternative Race Circuit	Альтернативный гоночный круг
quickrace.west_coast_usa.race_track_alternative.description	An alternate layout of the big race track just outside the city.	Альтернативный вариант большой гоночной трассы на окраине города.
quickrace.west_coast_usa.race_track_chicane.title	Long Race Circuit 2	Длинный гоночный круг 2
quickrace.west_coast_usa.race_track_chicane.description	The big race track just outside the city, with a chicane in the middle of the long straight. Ideal for slower vehicles.	Большая гоночная трасса на окраине города с шиканой посередине длинного прямого участка. Идеальна для медленных машин.
quickrace.west_coast_usa.drag_race.title	Drag Strip	Полоса для драг-рейсинга
quickrace.west_coast_usa.drag_race.description	How quickly can you clear a quarter mile (400m)?	Насколько быстро вы пролетите четверть мили (400 м)?
quickrace.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Course	Горный маршрут

Key	English	Russian
quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.title	Highway Intersection	Развязка на шоссе
quickrace.west_coast_usa.highway_race.description	Reach top speed on this one mile long highway strip!	Наберите максимальную скорость на отрезке шоссе длиной в одну милю!
quickrace.west_coast_usa.highway_race.title	Highway Strip	Полоса шоссе
quickrace.west_coast_usa.mountain_race.description	Drive on the mountain roads of West Coast USA.	Прокатитесь по горным дорогам западного побережья США.
quickrace.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Course	Горный маршрут
quickrace.west_coast_usa.race_track_alternative.description	An alternate layout of the big race track just outside the city.	Альтернативный вариант большой гоночной трассы на окраине города.
quickrace.west_coast_usa.race_track_alternative.title	Alternative Race Circuit	Альтернативный гоночный круг
quickrace.west_coast_usa.race_track_chicane.description	The big race track just outside the city, with a chicane in the middle of the long straight. Ideal for slower vehicles.	Большая гоночная трасса на окраине города с шиканой посередине длинного прямого участка. Идеальна для медленных машин.
quickrace.west_coast_usa.race_track_chicane.title	Long Race Circuit 2	Длинный гоночный круг 2
quickrace.west_coast_usa.race_track.description	The big race track just outside the city.	Большая гоночная трасса на окраине города.

winter091

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

den_chik

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

winter091 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English An alternate layout of the big race track just outside the city. Russian 66 characters edited Альтернативный вариант большой гоночной трассы недалеко от города. 3 years ago
den_chik Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English An alternate layout of the big race track just outside the city. Russian 58 characters edited Видоизменённый вариант трассы большой гонки вокруг города. 4 years ago
den_chik Suggestion removed BeamNG.drive game Russian	English An alternate layout of the big race track just outside the city. Russian 50 characters edited Другой вариант трассы большой гонки вокруг города. 4 years ago
den_chik Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English An alternate layout of the big race track just outside the city. Russian 50 characters edited Другой вариант трассы большой гонки вокруг города. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.west_coast_usa.race_track_alternative.description

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 4395