BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: Click here for details and to acknowledge

Translation

Key ui.mainmenu.warningdetails

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
ui.mainmenu.mods	Mods	МОДИФИКАЦИИ
ui.mainmenu.repo	Repository	Репозиторий
ui.mainmenu.news	News	НОВОСТИ
ui.mainmenu.addmods	Add mods	ДОБАВИТЬ МОДИФИКАЦИИ
ui.mainmenu.background.back	Main menu	ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ui.mainmenu.warningdetails	Click here for details and to acknowledge	Нажмите здесь, чтобы узнать подробности и дать согласие
ui.mainmenu.mods.desciptionUnavailable	Description Unavailable	Описание недоступно
ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	Добро пожаловать в мастер оформления машин. Ниже приведены инструкции о том, как создать облик любой официальной машины BeamNG.Drive.
ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle	Please Select a Vehicle	Выберите машину
ui.modWizard.skinWizard.skinName	Please choose a name for your skin	Выберите имя для облика
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	Как создавать облики

Key	English	Russian
ui.mainmenu.repo	Repository	Репозиторий
ui.mainmenu.telemetryConsent	I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).	Я даю компании[br] BeamNG GmbH согласие на сбор данных о моих игровых сеансах (перейдите [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]сюда[/url] для информации о типах собираемых данных).
ui.mainmenu.telemetry.featureDescription	We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].	Мы хотим собирать сведения об игровых сессиях, включая их длительность, сценарии игры и состояние игровых функций, чтобы определить приоритетные сферы улучшения качества этой игры и разработки будущих игр. Данные отправляются на наши серверы, где информация обезличивается и хранится в виде, который исключает возможность идентификации пользователей. Мы не будем использовать эту информацию для маркетинга или рекламы. Список типов собираемых данных и описание ваших прав см. [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]здесь[/url].
ui.mainmenu.telemetry.header	Telemetry	Телеметрия
ui.mainmenu.telemetryOnlineHint	Telemetry cannot be active without online features activated.	При выключении сетевых функций телеметрия работать не будет.
ui.mainmenu.warningdetails	Click here for details and to acknowledge	Нажмите здесь, чтобы узнать подробности и дать согласие
ui.mapview.labels.airport	Airport	Аэропорт
ui.mapview.labels.bronze	Bronze	Бронза
ui.mapview.labels.chase	Chase	Преследование
ui.mapview.labels.closed	Closed	Закрыто

LaGGeR13647

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Zigg

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Gh0st_0f_Past

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

l1nxxx

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

YarsanichRUS_555

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Virus

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

deleted-1319

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

LaGGeR13647 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Click here for details and to acknowledge Russian 55 characters edited Current translation Нажмите здесь, чтобы узнать подробности и дать согласие 3 years ago
Zigg Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Click here for details and to acknowledge Russian 62 characters edited Нажмите для дополнительной информации и отключения уведомлений 4 years ago
Gh0st_0f_Past Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Click here for details and to acknowledge Russian 69 characters edited Нажмите здесь для получения дополнительной информации и подтверждения 4 years ago
l1nxxx Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Click here for details and to acknowledge Russian 63 characters edited Нажмите здесь для получения подробной информации и ознакомления 4 years ago
YarsanichRUS_555 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Click here for details and to acknowledge Russian 52 characters edited Нажмите для дополнительной информации и потверждения 4 years ago
Virus Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Click here for details and to acknowledge Russian 64 characters edited Нажмите здесь для получения подробной информации и подтверждения 4 years ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Russian	English Click here for details and to acknowledge Russian 62 characters edited Нажмите для дополнительной информации и отключения уведомлений 4 years ago
Virus Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Click here for details and to acknowledge Russian 62 characters edited Нажмите для дополнительной информации и отключения уведомлений 4 years ago
deleted-1319 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Click here for details and to acknowledge Russian 68 characters edited Нажмите здесь для дополнительной информации и отключения уведомлений 4 years ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Russian	English Click here for details and to acknowledge Russian 62 characters edited Нажмите для дополнительной информации и отключения уведомлений 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 8 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.mainmenu.warningdetails

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 259