BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: BeamNG.drive Launcher

Translation

Key launchercpp.main_instruction

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
general.time_format	dd MM yyyy	дд ММ гггг
general.onlyValue	{{value}}
ui.loadingScreen.tips	TIPS	СОВЕТ
launchercpp.moveuserfolder_overwrite_msg	You are using a command argument to start the application with a specific user path. You need to remove that command argument if you want to use this feature.	Вы используете аргумент командной строки, чтобы начать игру с определённым пользовательским путём. Вам необходимо удалить этот аргумент, если вы хотите использовать эту функцию.
launchercpp.moveuserfolder_overwrite_title	Action not possible	Действие невозможно
launchercpp.main_instruction	BeamNG.drive Launcher
launchercpp.main_content	Please choose one of the following options:	Пожалуйста, выберите один из следующих вариантов:
launchercpp.main_play	Launch Simply enjoy BeamNG.drive	Запустить игру Просто насладитесь BeamNG.drive
launchercpp.supporttool_btn_vulkan	Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer.
launchercpp.main_btn_moveuserfolder	Manage User Folder Transfer user data to another location.
launchercpp.main_btn_supporttool	Support tools Tools for troubleshooting problems with the application	Инструменты поддержки Инструменты для устранения проблем с игрой

Key	English	Russian
launchercpp.main_btn_force64	Launch in 64Bit mode Force 64Bit launch	Запустить игру в 64-битном режиме Принудительный запуск в режиме 64-бит
launchercpp.main_btn_forceNoVulkan	Disable Vulkan, then launch Can be used when unable to reach the Settings menu
launchercpp.main_btn_moveuserfolder	Manage User Folder Transfer user data to another location.
launchercpp.main_btn_supporttool	Support tools Tools for troubleshooting problems with the application	Инструменты поддержки Инструменты для устранения проблем с игрой
launchercpp.main_content	Please choose one of the following options:	Пожалуйста, выберите один из следующих вариантов:
launchercpp.main_instruction	BeamNG.drive Launcher
launchercpp.main_play	Launch Simply enjoy BeamNG.drive	Запустить игру Просто насладитесь BeamNG.drive
launchercpp.migration_completed	Migration Successfully completed. Most common user files have been migrated to the new location. Would you like to inspect the content that remains in your old user folder?
launchercpp.migration_failed	Unable to migrate some user data to the new version (you can check the log files for more details). Should you choose to start the simulator, some data may be missing (e.g. settings, replays...). Do you wish to start anyway?
launchercpp.migration_failed_disk_space2	There is not enough free space on disk {}\ (required={:02f} MB free={:02f} MB) in order to migrate your data.

Masina_120

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

LaGGeR13647

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

Masina_120

Suggestion added

English

Russian 20 characters edited

2 years ago

LaGGeR13647

Suggestion added

English

Russian 20 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.main_instruction

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 7200