BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: Highway Strip

Translation

Key quickrace.west_coast_usa.highway_race.title

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
quickrace.west_coast_usa.cell_tower.description	Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills!	Пройдите путь от одной базовой станции до другой. Постарайтесь не упасть с холмов!
quickrace.west_coast_usa.city_race_1.title	Street Course 1	Уличный маршрут 1
quickrace.west_coast_usa.city_race_1.description	Narrow curves and steep slopes lead you on a race through the city.	Короткие дуговые участки и крутые склоны, составляющие гоночный маршрут по городу.
quickrace.west_coast_usa.city_race_2.title	Street Course 2	Уличный маршрут 2
quickrace.west_coast_usa.city_race_2.description	Drive along the water on this race through the city and the harbor.	Прокатитесь по живописному городскому берегу и гавани.
quickrace.west_coast_usa.highway_race.title	Highway Strip	Полоса шоссе
quickrace.west_coast_usa.highway_race.description	Reach top speed on this one mile long highway strip!	Наберите максимальную скорость на отрезке шоссе длиной в одну милю!
quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.title	Highway Intersection	Развязка на шоссе
quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.description	A race around the highway intersection, combining fast straights and tight corners.	Гонка по развязке со скоростными прямыми участками и узкими поворотами.
quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.title	Highway Endurance	Гонка на выносливость по высокоскоростному шоссе
quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.description	With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit.	Длинные прямые участки и скоростные повороты? Без машины с длинными передачами сюда лучше не соваться.

Key	English	Russian
quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.description	With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit.	Длинные прямые участки и скоростные повороты? Без машины с длинными передачами сюда лучше не соваться.
quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.title	Highway Endurance	Гонка на выносливость по высокоскоростному шоссе
quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.description	A race around the highway intersection, combining fast straights and tight corners.	Гонка по развязке со скоростными прямыми участками и узкими поворотами.
quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.title	Highway Intersection	Развязка на шоссе
quickrace.west_coast_usa.highway_race.description	Reach top speed on this one mile long highway strip!	Наберите максимальную скорость на отрезке шоссе длиной в одну милю!
quickrace.west_coast_usa.highway_race.title	Highway Strip	Полоса шоссе
quickrace.west_coast_usa.mountain_race.description	Drive on the mountain roads of West Coast USA.	Прокатитесь по горным дорогам западного побережья США.
quickrace.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Course	Горный маршрут
quickrace.west_coast_usa.race_track_alternative.description	An alternate layout of the big race track just outside the city.	Альтернативный вариант большой гоночной трассы на окраине города.
quickrace.west_coast_usa.race_track_alternative.title	Alternative Race Circuit	Альтернативный гоночный круг

den_chik

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

gamerboy5789

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

fernandgvinn

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

den_chik Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Highway Strip Russian 16 characters edited Шоссейная полоса 4 years ago
stasker1231 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Highway Strip Russian 0 characters edited 6 years ago
octman1 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Highway Strip Russian 0 characters edited 6 years ago
zombiera Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Highway Strip Russian 0 characters edited 6 years ago
piskotryas228 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Highway Strip Russian 0 characters edited 6 years ago
octman1 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Highway Strip Russian 0 characters edited 6 years ago
x-zibit Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Highway Strip Russian 0 characters edited 6 years ago
manabana Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Highway Strip Russian 0 characters edited 6 years ago
manabana Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Highway Strip Russian 0 characters edited 6 years ago
manabana Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Highway Strip Russian 0 characters edited 6 years ago