BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: In this challenge, you will be delivering old vehicles from …

Translation

Key missions.italy.garage.cittaVecchia.intro

English

In this challenge, you will be delivering old vehicles from Citta Vecchia to another point at Italy. 
There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle! 
You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination. 
Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff. 
There will be navigation aids, but you can choose your own route. 
Happy delivering!

Russian

Needs editing

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.italy.supercarTransport.fail	Job failed
	scenarios.italy.supercarTransport.fail.text	That is going to be hard to explain to the client..
	scenarios.italy.supercarTransport.dist	To destination: {{distance}}
	missions.italy.garage.cittaVecchia.title	Garage to garage at Citta Vecchia
	missions.italy.garage.cittaVecchia.description	Deliver old vehicles from Citta Vecchia
	missions.italy.garage.cittaVecchia.intro	In this challenge, you will be delivering old vehicles from Citta Vecchia to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!
	missions.italy.garage.concaAzzura.title	Garage to garage at Conca Azzura
	missions.italy.garage.concaAzzura.description	Deliver race and rally vehicles from Conca Azzura!
	missions.italy.garage.concaAzzura.intro	In this challenge, you will be delivering race and rally vehicles from Conca Azzura to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!
	missions.italy.garage.portino.title	Garage to garage at Portino
	missions.italy.garage.portino.description	Deliver Mod-Only vehicles from Portino!

	Key	English	Russian	Actions
	missions.italy.drift006.description	This route is a shortened version of the same but longer, more difficult 'Slithery Drift'. The road is narrow and you are going to have to be accurate with your steering and pedals.
	missions.italy.drift006.title	Slithery Drift (Short)
	missions.italy.drift007.description	One of the most difficult drift route, (not the most legal one either). It will require you to have perfect control over your vehicle so you don't hit the curbs.
	missions.italy.drift007.title	Village Drift
	missions.italy.garage.cittaVecchia.description	Deliver old vehicles from Citta Vecchia
	missions.italy.garage.cittaVecchia.intro	In this challenge, you will be delivering old vehicles from Citta Vecchia to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!
	missions.italy.garage.cittaVecchia.title	Garage to garage at Citta Vecchia
	missions.italy.garage.concaAzzura.description	Deliver race and rally vehicles from Conca Azzura!
	missions.italy.garage.concaAzzura.intro	In this challenge, you will be delivering race and rally vehicles from Conca Azzura to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!
	missions.italy.garage.concaAzzura.title	Garage to garage at Conca Azzura

stlfff

Suggestion added

В этом задании вы будете доставлять старые автомобили из Читта-Веккья в другую точку Италии. 
Ограничений по времени нет, но у вас будет только одна попытка на каждое транспортное средство! 
Вы можете повредить транспортное средство столько, сколько захотите, до тех пор, пока оно все еще может добраться до места назначения. 
Перед каждым заданием вы будете получать некоторую информацию о местоположении, дорожной ситуации и прочем. 
Там будут навигационные средства, но вы можете выбрать свой собственный маршрут.
Удачной доставки!

Suggested change:

a year ago

Loading…

stlfff

Suggestion added

English

Russian 546 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.italy.garage.cittaVecchia.intro

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru_RU.json, string 4075