BeamNG.drive/game — Romanian @ BeamNG Translation Platform: BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and …

Translation

Source change

Key engine.fatalError.experienced

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Nivelul a fost modificat in Editor. Salvaţi?
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Rotița Mouse-ului pentru a dezlipi nodurile
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Decuplare orice noduri atașate
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Cuplând nodurile
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	EROARE FATALĂ:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive a avut o eroare fatală. Dând click pe OK va opri BeamNG si va crea un crashreport. Va rugăm să trimiteți raportul pentru a putea rezolva problema.
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive a avut o eroare fatală.
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Se încarcă World Editor
engine.editor.menu.file	File	Fişier
engine.editor.menu.newLevel	New Level	Nivel Nou
engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Deschide Nivel...

Key	English	Romanian
engine.editor.menu.xAxis	X Axis	Axa X
engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	Axa Y
engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Axa Z
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Am eşuat sa pornim jocul, se închide.
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	EROARE FATALĂ:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive a avut o eroare fatală. Dând click pe OK va opri BeamNG si va crea un crashreport. Va rugăm să trimiteți raportul pentru a putea rezolva problema.
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive a avut o eroare fatală.
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive nu poate să acceseze UserPath-ul definit din startup.ini (fişierul jocului). Schimbă pentru o cale validă:
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Cale de utilizator invalidă
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Nivelul a fost modificat in Editor. Salvaţi?

veseve

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

gugulicsus

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago

ArielAutomat

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Romanian	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive a avut o eroare fatală. Dând click pe OK va opri BeamNG si va crea un crashreport. Va rugăm să trimiteți raportul pentru a putea rezolva problema. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Romanian	English 10 characters edited BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the ~~game~~application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Romanian	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive a avut o eroare fatală. Dând click pe OK va opri BeamNG si va crea un crashreport. Va rugăm să trimiteți raportul pentru a putea rezolva problema. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Romanian	English 173 characters edited BeamNG.drive has ~~experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create~~crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send ~~the~~a report ~~so we can resolve this problem.~~. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ a year ago
veseve Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Romanian 0 characters edited Current translation BeamNG.drive a avut o eroare fatală. Dând click pe OK va opri BeamNG si va crea un crashreport. Va rugăm să trimiteți raportul pentru a putea rezolva problema. a year ago
gugulicsus Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Romanian 170 characters edited BeamNG.drive a avut o eroare fatală. Dacă dați click pe OK BeamNG se va opri și va crea un crashreport. Va rugăm să trimiteți raportul pentru a putea rezolva problema. 2 years ago
Monochrome_Silence Marked for edit BeamNG.drive game Romanian	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Romanian 162 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive a avut o eroare fatală. Dând click pe OK va opri BeamNG si va crea un crashreport. Va rugăm să trimiteți raportul pentru a putea rezolva problema. 2 years ago
ArielAutomat Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Romanian 162 characters edited BeamNG.drive a experiențat o eroare fatală. Apasând pe OK se va închide BeamNG și crează un crashreport. Vă rugăm să trimiteți raportul pentru a rezolva problema. 3 years ago