BeamNG.drive/game — Romanian @ BeamNG Translation Platform: Island Tour

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Duceți o Bolide subalimentată unde nu ar trebui să meargă
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	Cursă Montană
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	O cursă deasupra vulcanului în Jungle Rock Island
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	Raliu către Port
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	Raliu dur pe drum denilvelat care se termină la port
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	Turul Insulei
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	O cursă în jurul țntregii insule
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Spectacol pe Aeroport
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	Folosind Bastsow Drag-ul trebuie să câștigați acest drag împotriva Moonhawk-ului Drag Edition. Trebuie să schimbați vitezele cu grijă și să fiți atent la pornire.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Ați pierdut...
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Bună treaba, timpul dumneavoastră:

Key	English	Romanian
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Urcați până în vârful vulcanului de pe insulă
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	Urcarea dealului
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	O cursă deasupra vulcanului în Jungle Rock Island
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	Cursă Montană
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	O cursă în jurul țntregii insule
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	Turul Insulei
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Ați avariat vehiculul
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Urmăriți duba folosind acest Covet vechi
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Suspectul a scăpat
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	bună treabă

Loading…

skystunt

Translation added

English

Romanian 13 characters edited Current translation

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title

String age

8 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ro.json, string 3692