BeamNG.drive

game

Romanian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.gridmap.gm_jumps.title

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Coridor
	scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	Un camion se îndreaptă încoace și sunteți blocat într-un coridor mic. Găsiți o cale pentru a scăpa cu viață!
	scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!
	scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Traseu de Test Gridmap
	scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	O serie scurtă de sărituri mici
	scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Sărituri
	scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	O serie de saluri mici
	scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Parcare Grea
	scenarios.gridmap.hard_parking.description	Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.	Parchează paralel cât de repede posibil alunecând între cele două mașini.
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Va luat mai mult de {{time}} secunde

	Key	English	Romanian	Actions
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description	Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist!	Calibrați-vă viteza pentru a lovi celălalt vehicul. De data aceasta cu o surpriză!
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.fail.msg	You lost!
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.title	Intersection 2	Intersecție 2
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h
	scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	O serie de saluri mici
	scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Sărituri
	scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	O serie scurtă de sărituri mici
	scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Traseu de Test Gridmap
	scenarios.gridmap.gm_skycurve1.description	Drive a Hirochi Sunburst RS on Sky Curve!	Un traseu în cer curbat
	scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title	Sky Curve 1	Curbă în Cer 1

Loading…

pauldavidhojda Translation changed BeamNG.drive game Romanian	English Jump Trial Romanian 8 characters edited Current translation Sărituri 8 years ago
skystunt Translation changed BeamNG.drive game Romanian	English Jump Trial Romanian 7 characters edited Salturi 8 years ago
skystunt Translation reverted BeamNG.drive game Romanian	English Jump Trial Romanian 7 characters edited Salturi 8 years ago
skystunt Translation reverted BeamNG.drive game Romanian	English Jump Trial Romanian 7 characters edited Salturi 8 years ago
dan0400 Translation added BeamNG.drive game Romanian	English Jump Trial Romanian 7 characters edited Salturi 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.gm_jumps.title

String age

8 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ro.json, string 3032