BeamNG.drive/game — Romanian @ BeamNG Translation Platform: The left side of the image is the "SkinExample.dds". This …

Translation

Key ui.modWizard.skinWizard.left

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Fișierele skin-ului au fost generate.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Click aici pentru a deschide folder-ul
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	Vizualizare skin
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Pentru a edita skin-ul, deschide fișierul <skin_name>.dds într-un editor .dds compatibil, precum Paint.Net.
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	Pentru scopuri demonstrative vom folosi SkinExample ca numele skin-ului nostru. Cele două fișiere care pot fi editate au fost combinate în imaginea din dreapta. Odată ce ai deschis fișierele skin-ului, poți da click pe următorul pentru a încărca skin-ul în joc sau pentru a ieși din wizard.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Partea stangă a imaginii este "SkinExample.dds". Aici va fi gata partea principală a skin-ului dumneavoastră. Pur și simplu pictați secțiunile albe cu design-ul la alegere.
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	Partea dreaptă a imaginii este „SkinExample_palette_uv1.dds”. Această imagine este folosită pentru a defini ce părți ale Skin-ului tău pot fi colorate cu ajutorul selectorului de culori din joc. Roșu este prima culoare, verde este a doua culoare și albastru este a treia culoare. Daca este transparent nu va fi colorat.
ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers	Advanced Modifiers	Modificatori Avansați
ui.trackBuilder.menus.advancedPieces	Advanced Pieces	Părți Avansate
ui.trackBuilder.menus.trackShape	Track Shape	Urmărește Forma
ui.trackBuilder.menus.wallsCeiling	Walls and Ceiling	Pereți și Tavan

Key	English	Romanian
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	Pentru scopuri demonstrative vom folosi SkinExample ca numele skin-ului nostru. Cele două fișiere care pot fi editate au fost combinate în imaginea din dreapta. Odată ce ai deschis fișierele skin-ului, poți da click pe următorul pentru a încărca skin-ul în joc sau pentru a ieși din wizard.
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Pentru a edita skin-ul, deschide fișierul <skin_name>.dds într-un editor .dds compatibil, precum Paint.Net.
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Fișierele skin-ului au fost generate.
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	Cum să faci Skin-uri
ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	Bine ai venit la îndrumătorul de creare a skin-urilor. Următorii pași îti vor oferi o privire de ansamblu asupra modului de realizare a unui skin pentru oricare din vehiculele oficiale din BeamNG.Drive.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Partea stangă a imaginii este "SkinExample.dds". Aici va fi gata partea principală a skin-ului dumneavoastră. Pur și simplu pictați secțiunile albe cu design-ul la alegere.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Click aici pentru a deschide folder-ul
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	Partea dreaptă a imaginii este „SkinExample_palette_uv1.dds”. Această imagine este folosită pentru a defini ce părți ale Skin-ului tău pot fi colorate cu ajutorul selectorului de culori din joc. Roșu este prima culoare, verde este a doua culoare și albastru este a treia culoare. Daca este transparent nu va fi colorat.
ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle	Please Select a Vehicle	Selectează un Vehicul
ui.modWizard.skinWizard.skinName	Please choose a name for your skin	Alege un nume pentru skin-ul tău

Loading…

Monochrome_Silence

Suggestion accepted

English

Romanian 172 characters edited Current translation Translated

2 years ago

CarpezaX

Suggestion added

English

Romanian 172 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Art

Source string comment

Missing word: This [is] where the main part of your skin will be done.

4 years ago

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.modWizard.skinWizard.left

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

ro.json, string 270