BeamNG.drive/game — Romanian @ BeamNG Translation Platform: Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.

Translation

Key ui.hints.raceBrakesEffectiveness

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
ui.performance.disk.caseinsensitive	Case insensitive
ui.performance.warnings.ubuntuver	Unsupported version of Ubuntu
ui.performance.warnings.unsupportedlinuxdist	Unsupported Linux distribution
ui.changelog	Changelog
ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	Pentru un răspuns mai rapid al virajului, încercați filtre diferite pentru [action=steer_left] și [action=steer_right] în meniul "Controale".
ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Frânele de curse își pierd din eficiență dacă sunt prea reci.
ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Tineți apăsat pe [action=movefast] pentru a mișca camera mai repede (nu taote camerele sunt suportate).
ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Puteți să prindeți părți din vehicul dacă țineți apăsat pe [action=grabNodeToggle] și mișcați mouse-ul.
ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Vehiculele cu control electronic de stabilitate pot să fie setate pe moduri mai periculoare (dar mai distractive) folosind [action=toggleESCMode].
ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Dacă vehiculul rămâne blocat, apăsați [action=recover_vehicle] pentru a-l aduce înapoi pe drum.
ui.hints.oldCarsBurn	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.	Unele vehicule vechi sunt mai suspensibile de a lua foc după un accident, dar vehiculele mai noi sunt mult mai sigure.

Key	English	Romanian
ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	Modul Foto oferă control avansat asupra camerei și asupra opțiunii de a încărca poza direct la serverele BeamNG.
ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Introduceți mai multe controlere pentru a vă putea juca cu prietenii, deschizând oricare dintre șcenariile Multiseat.
ui.hints.publishScreenshots	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	Dacă vă place să faceți poze vehiculului, folosiți [action=hide_ui] pentru a ascunde interfața apoi [action=publishScreenShot] pentru a încărca imaginea.
ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Tineți apăsat pe [action=movefast] pentru a mișca camera mai repede (nu taote camerele sunt suportate).
ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	Pentru un răspuns mai rapid al virajului, încercați filtre diferite pentru [action=steer_left] și [action=steer_right] în meniul "Controale".
ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Frânele de curse își pierd din eficiență dacă sunt prea reci.
ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Dacă vehiculul rămâne blocat, apăsați [action=recover_vehicle] pentru a-l aduce înapoi pe drum.
ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Vă puteți face vehiculul mai ușor dacă renunțați la piese mai puțin necesare precum scaunele din spate sau părți din caroserie folosind Selectorul de Părți [action=parts_selector].
ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	Dacă vă place să vă târâți pe pietre, aplicațiile "Rostogolire" și "Înălțime" vor fi de folos.
ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Puteți să salvați casa vehiculului cu [action=saveHome] iar apoi să îl restabiliți cu [action=loadHome]

Loading…

skystunt

Translation added

English

Romanian 61 characters edited Current translation

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.raceBrakesEffectiveness

String age

8 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ro.json, string 1893