BeamNG.drive

game

Romanian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.hints.TrackIRSupported

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	ui.hints.snapOversteer	Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.	Vehiculele cu mai multă greutate pe roțile din spate tind inițial sa subvireze prin aplicarea accelrației, apoi sa supravireze dintr-o data. Asta se numește supraviraj brusc.
	ui.hints.slideBackWithParkingBrake	You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.	Puteți sa alunecați cu un vehicul greu de față și tracțiune față ușor folosind frâna de mână, mai ales pe suprafețe late de drum.
	ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	Puteți sa personalizați butoanele specifice vehiculelor (car crusher, cannon, etc) apăsând pe ele in colțul din dreapta sus.
	ui.hints.toggleFogLights	If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].	Dacă vehiculul vă este echipat cu lumini de ceață le puteți activa folosind [action=toggle_foglights].
	ui.hints.toggleLightBars	Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].	Girofarurile în vehiculele de urgență pot să fie pornite cu [action=toggle_lightbar_signal].
	ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive suportă TrackIR; doar introduceți perifericul în unitate și lansați jocul!
	ui.hints.chooseShiftingMode	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Pentru a seta un nou mod de schimbare a vitezelor apăsați [action=toggleShifterMode]
	ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Puteți să salvați casa vehiculului cu [action=saveHome] iar apoi să îl restabiliți cu [action=loadHome]
	ui.hints.switchVehicle	Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
	ui.hints.coolantVaporizes	Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
	ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.

	Key	English	Romanian	Actions
	ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	Nu toate cauciucurile au fost făcute pentru viteză sau încarcături mari. Unele cauciucuri se vor sparge cand loviți denivelări prea repede.
	ui.hints.toggleFogLights	If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].	Dacă vehiculul vă este echipat cu lumini de ceață le puteți activa folosind [action=toggle_foglights].
	ui.hints.toggleLightBars	Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].	Girofarurile în vehiculele de urgență pot să fie pornite cu [action=toggle_lightbar_signal].
	ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	Puteți să activați sau să dezactivați sau să reactivați toate modurile apăsând "Activează Tot"/"Niciunul" în Managerul de Moduri.
	ui.hints.towTrailer	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	Pentru a remorca un vehicul cu camionul: Procurați ambele vehicule prin [action=vehicle_selector], apropiați trailer-ul și apăsați [action=couplersToggle]
	ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive suportă TrackIR; doar introduceți perifericul în unitate și lansați jocul!
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Puteți să modificați presiunea cauciucurilor, alinierea roților, și altele în meniul "Tuning" [action=parts_selector].
	ui.hints.tweakFOV	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.	Câmpul de vedere al camerei poate să fie modificat în Opțiuni > Gameplay > FOV Tune.
	ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Deblochează funcționalități noi prin activarea căsuței Opțiuni > Gameplay > Funcții Avansate.
	ui.hints.useTurnSignals	Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.	Știați că majoritatea vehiculelor au semnalizări funcționale? Folosiți [action=toggle_left_signal] și [action=toggle_right_signal] pentru a le activa.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Romanian	English BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application! Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive suportă TrackIR; doar introduceți perifericul în unitate și lansați jocul! 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Romanian	English BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application! Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive suportă TrackIR; doar introduceți perifericul în unitate și lansați jocul! a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Romanian	English 17 characters edited BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and ~~launch the game~~restart the application! a year ago
skystunt Translation changed BeamNG.drive game Romanian	English BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application! Romanian 87 characters edited Current translation BeamNG.drive suportă TrackIR; doar introduceți perifericul în unitate și lansați jocul! 8 years ago
skystunt Translation added BeamNG.drive game Romanian	English BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application! Romanian 87 characters edited BeamNG.drive suportă TrackIR; doar introduceți perifericul in unitate si lansați jocul! 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.TrackIRSupported

String age

8 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ro.json, string 1947