BeamNG.drive

game

Romanian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.hints.driveWithMouse

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	ui.hints.notAllCarsCanRace	Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].	Majoritatea vehiculelor nu sunt făcute pentru condus agresiv sau copetitiv în forma implicita. Modificarile sunt disponibile în Selecotul de Părți [action=parts_selector].
	ui.hints.changeBrakePads	If you experience brake fade, you can fit better brake pads in the Parts Selector [action=parts_selector].	Dacă frânele încep să cedeze, puteți să puneți plăcuțe mai bune în Selectorul de Părți [action=parts_selector].
	ui.hints.useTurnSignals	Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.	Știați că majoritatea vehiculelor au semnalizări funcționale? Folosiți [action=toggle_left_signal] și [action=toggle_right_signal] pentru a le activa.
	ui.hints.showStandalonePcs	To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.
	ui.hints.tweakFOV	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.	Câmpul de vedere al camerei poate să fie modificat în Opțiuni > Gameplay > FOV Tune.
	ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	Puteți sa conduceți și cu mouse-ul. Trebuie doar sa mergeți la meniul "Controale" și să atribuiți mouse-ul virajului.
	ui.hints.liftOffOversteer	Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.	Ridicarea accelerației dintr-o dată într-o curba la viteze mari poate zdruncina vehiculul și să ducă la pierderea controlului. Aceasta se numește supraviraj prin ridicare.
	ui.hints.snapOversteer	Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.	Vehiculele cu mai multă greutate pe roțile din spate tind inițial sa subvireze prin aplicarea accelrației, apoi sa supravireze dintr-o data. Asta se numește supraviraj brusc.
	ui.hints.slideBackWithParkingBrake	You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.	Puteți sa alunecați cu un vehicul greu de față și tracțiune față ușor folosind frâna de mână, mai ales pe suprafețe late de drum.
	ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	Puteți sa personalizați butoanele specifice vehiculelor (car crusher, cannon, etc) apăsând pe ele in colțul din dreapta sus.
	ui.hints.toggleFogLights	If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].	Dacă vehiculul vă este echipat cu lumini de ceață le puteți activa folosind [action=toggle_foglights].

	Key	English	Romanian	Actions
	ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Puteți personaliza textul plăcuței de înmatriculare în Selecotrul de Părți [action=parts_selector].
	ui.hints.delicateCars	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	Unele vehicule nu sunt făcute pentru a fi conduse violent. Fiți atenți la temperatura motorului!
	ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Puteți conduce noaptea dacă schimbați setările din meniul "Mediu".
	ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Știați că puteți conduce (și să trageți) un tun? Filtrați după tipul de "Prop" in Selectorul de Vehicule [action=vehicle_selector].
	ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	Puteți sa conduceți și cu mouse-ul. Trebuie doar sa mergeți la meniul "Controale" și să atribuiți mouse-ul virajului.
	ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Vehiculele cu control electronic de stabilitate pot să fie setate pe moduri mai periculoare (dar mai distractive) folosind [action=toggleESCMode].
	ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Puteți să prindeți părți din vehicul dacă țineți apăsat pe [action=grabNodeToggle] și mișcați mouse-ul.
	ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	Pentru îmbunătățirea performanța jocului verificați sfaturile de la Ajutor > Performanță > Îmbunătățiri de bază ale performanței
	ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Măriți înălțimea vehiculului de off-road dacă aveti probleme în a trece un râu.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Romanian	English You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking. Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Puteți sa conduceți și cu mouse-ul. Trebuie doar sa mergeți la meniul "Controale" și să atribuiți mouse-ul virajului. 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Romanian	English You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking. Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Puteți sa conduceți și cu mouse-ul. Trebuie doar sa mergeți la meniul "Controale" și să atribuiți mouse-ul virajului. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Romanian	English 16 characters edited You can drive using your mouse too. ~~Just~~You can go to the Ccontrols menu ~~and~~to assign new bindings to your ~~taste~~liking. a year ago
skystunt Translation added BeamNG.drive game Romanian	English You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking. Romanian 117 characters edited Current translation Puteți sa conduceți și cu mouse-ul. Trebuie doar sa mergeți la meniul "Controale" și să atribuiți mouse-ul virajului. 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.driveWithMouse

String age

8 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ro.json, string 1940