BeamNG.drive

game

Romanian

Translate

Zen

Translation

Key vehicle.recovery.recovered

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	vehicle.engine.oilRadiatorLeak.true	Oil Radiator damaged
	vehicle.engine.oilpanLeak.true	Oilpan damaged
	vehicle.engine.impactDamage.true	Engine damaged
	vehicle.recovery.loadHome	Vehicle restored to home position
	vehicle.recovery.saveHome	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)
	vehicle.recovery.recovered	Vehicle recovered
	vehicle.recovery.quick	Vehicle recovered (hold to recover further)
	vehicle.recovery.end	Vehicle recovered (cannot recover any further)
	vehicle.recovery.recovering	Vehicle recovery in progress...
	vehicle.bullettime.changeSlow	{{slowmoTimes}} times slower than realtime
	vehicle.bullettime.changeFast	{{speed}} times faster than realtime

	Key	English	Romanian	Actions
	vehicle.pressureTank.breakLeak.true	Pressure tank ruptured!
	vehicle.pressureTank.deformationLeak.true	Pressure tank leaking!
	vehicle.recovery.end	Vehicle recovered (cannot recover any further)
	vehicle.recovery.loadHome	Vehicle restored to home position
	vehicle.recovery.quick	Vehicle recovered (hold to recover further)
	vehicle.recovery.recovered	Vehicle recovered
	vehicle.recovery.recovering	Vehicle recovery in progress...
	vehicle.recovery.saveHome	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)
	vehicle.tirePressureControl.message.deflatingActiveGroups	Deflating active pressuregroups...
	vehicle.tirePressureControl.message.groupActive	Active

Loading…

Cozmin_12z Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Vehicle recovered Romanian 17 characters edited Vehicul recuperat 3 years ago
badzone Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Vehicle recovered Romanian 0 characters edited Current translation 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Vehicle recovered Romanian 0 characters edited Current translation 7 years ago
iobby Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Vehicle recovered Romanian 0 characters edited Current translation 7 years ago
iobby Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Vehicle recovered Romanian 0 characters edited Current translation 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vehicle.recovery.recovered

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ro.json, string 6315