BeamNG.drive/game — Romanian @ BeamNG Translation Platform: Destroyed!

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	Alt sprint scurt de raliu în jurul orașului
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title	East Coast Chase #1	Urmărire în East Coast 1
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	Am primit rapoarte în legătura cu un criminal lângă moară. Prindeți-l!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	Suspectul a scăpat
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.description	The fugitive got too far, you lost them..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	Ați avariat vehiculul
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	Opriți criminalul!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.msg	Suspect caught!

Key	English	Romanian
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title	Destroy the Moonhawk	Distrugeți Moonhawk-ul
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	Ați avariat vehiculul
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	Am primit rapoarte în legătura cu un criminal lângă moară. Prindeți-l!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.description	The fugitive got too far, you lost them..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	Suspectul a scăpat
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Romanian	English Destroyed! Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Ați avariat vehiculul a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Romanian	English Destroyed! Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Ați avariat vehiculul a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Romanian	English 17 characters edited ~~You crashed your car~~Destroyed! a year ago
skystunt Translation changed BeamNG.drive game Romanian	English Destroyed! Romanian 21 characters edited Current translation Ați avariat vehiculul 8 years ago
pauldavidhojda Translation changed BeamNG.drive game Romanian	English Destroyed! Romanian 15 characters edited Ai lovit mașina 8 years ago
skystunt Translation added BeamNG.drive game Romanian	English Destroyed! Romanian 21 characters edited V-ați lovit vehiculul 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Destroyed! Romanian 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Destroyed! Romanian 0 characters edited 8 years ago