BeamNG.drive

game

Romanian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.Industrial.industrial_jump_large.description

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	scenarios.Industrial.pessima_autocross.title	Nimble Pessima	Pessima Sprinten
	scenarios.Industrial.pessima_autocross.description	Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability.	Conduceți acest pessima cu viraj pe toate cele 4 roți printr-un traseu complex
	scenarios.Industrial.autocrosstest.title	Autocross Test	Test Autocross
	scenarios.Industrial.autocrosstest.description	Autocross test.	Test autocross
	scenarios.Industrial.industrial_jump_large.title	Platform Jump	Salt Mare
	scenarios.Industrial.industrial_jump_large.description	Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms.	Salturi între o serie de platforme ridicate
	scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.title	Industrial Jump Course	Traseu industrial Sărituri Lungi
	scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.description	Drive an Ibishu Covet rally car for 2 laps of a course featuring some long distance jumps.	Varianta lungă a complexului industrial de pe faleză cu sărituri
	scenarios.Industrial.industrial_allycross_intro_long.title	Moonhawk Rallycross	Rallycross
	scenarios.industrial.kingSize.title	King Size
	scenarios.industrial.kingSize.description	We need you to.. retrieve some mattresses in a near-by location. Don't be fooled by their appearance, we were told the previous owner hid quite a sum of cash inside of them! Drive to the location, find the van and bring it back!

	Key	English	Romanian	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Timpul a expirat. Încearcați din nou cu mai multă viteză.
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.title	Training 5: Spin Recovery	Antrenament 5: Revenire din Derapaj
	scenarios.Industrial.autocrosstest.description	Autocross test.	Test autocross
	scenarios.Industrial.autocrosstest.title	Autocross Test	Test Autocross
	scenarios.Industrial.industrial_allycross_intro_long.title	Moonhawk Rallycross	Rallycross
	scenarios.Industrial.industrial_jump_large.description	Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms.	Salturi între o serie de platforme ridicate
	scenarios.Industrial.industrial_jump_large.title	Platform Jump	Salt Mare
	scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.description	Drive an Ibishu Covet rally car for 2 laps of a course featuring some long distance jumps.	Varianta lungă a complexului industrial de pe faleză cu sărituri
	scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.title	Industrial Jump Course	Traseu industrial Sărituri Lungi
	scenarios.industrial.kingSize.description	We need you to.. retrieve some mattresses in a near-by location. Don't be fooled by their appearance, we were told the previous owner hid quite a sum of cash inside of them! Drive to the location, find the van and bring it back!

Loading…

Cozmin_12z Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms. Romanian 142 characters edited 100 / 5000 Translation results Salturi între , ia mașina de raliu Ibishu Covet într-o călătorie zburătoare peste o serie de platforme ridicate 3 years ago
skystunt Translation changed BeamNG.drive game Romanian	English Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms. Romanian 43 characters edited Current translation Salturi între o serie de platforme ridicate 8 years ago
skystunt Translation reverted BeamNG.drive game Romanian	English Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms. Romanian 43 characters edited Salturi intre o serie de platforme înălțate 8 years ago
skystunt Translation reverted BeamNG.drive game Romanian	English Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms. Romanian 43 characters edited Salturi intre o serie de platforme înălțate 8 years ago
skystunt Translation reverted BeamNG.drive game Romanian	English Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms. Romanian 43 characters edited Salturi intre o serie de platforme înălțate 8 years ago
skystunt Translation reverted BeamNG.drive game Romanian	English Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms. Romanian 43 characters edited Salturi intre o serie de platforme înălțate 8 years ago
dan0400 Translation added BeamNG.drive game Romanian	English Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms. Romanian 43 characters edited Salturi intre o serie de platforme înălțate 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.Industrial.industrial_jump_large.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ro.json, string 3626