BeamNG.drive/game — Romanian @ BeamNG Translation Platform: You hit something

Translation

Source change

Key scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Ați lovit ceva
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking	Antrenament 1: Accelerație și Frânare
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description	This will teach you the basics of accelerating and braking.	Acest curs vă va învăța bazele accelerației și frânării
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg	You are not in the brake area	Nu sunteți în zona de frânare...
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg	You hit something	ați lovit ceva
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg	You used more than {{timeLimit}} seconds
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.title	Training 6: Corner Speeds	Antrenament 6: Viteza în curbă
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.	Această lecție vă va învăța să faceți viraje la viteze mari
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Timpul s-a scurs! Încercați din nou cu mai multă viteză.
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg	You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner	Ați lovit bariera! Data viitoare îmcercați să frânați din timp pentru a păstra controlul în curbă.

Key	English	Romanian
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	Un circuit în jurul insulei
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title	Full Circuit	Circuit Întreg
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	Varianta scurtă a pistei de curse Hirochi Raceway
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	Circuit Scurt
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description	This will teach you the basics of accelerating and braking.	Acest curs vă va învăța bazele accelerației și frânării
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg	You hit something	ați lovit ceva
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg	You are not in the brake area	Nu sunteți în zona de frânare...
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg	You used more than {{timeLimit}} seconds
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking	Antrenament 1: Accelerație și Frânare
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.description	This scenario will teach threshold braking and decreasing radius corners.	Acest șcenariu vă va învăța cum să controlați frânarea în timpul virajului

Loading…

skystunt

Translation changed

English

Romanian 14 characters edited Current translation

8 years ago

dan0400

Translation added

English

Romanian 13 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ro.json, string 3379