BeamNG.drive

game

Romanian

Translate

Zen

Translation

Key engine.windowedModeReq.msgEditor

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Am eşuat sa pornim jocul, se închide.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Eroare
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Cale de utilizator invalidă
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive nu poate să acceseze UserPath-ul definit din startup.ini (fişierul jocului). Schimbă pentru o cale validă:
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Modul Windowed Este Necesar
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Va rugăm sa închideţi Editorul pentru a putea trece în modul Ecran Întreg.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Vă rugăm să ieşiţi din Editorul GUI pentru a putea să schimbaţi pe ecran întreg.
	engine.levelModified.title	Level Modified	Nivel modificat
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Nivelul a fost modificat in Editor. Salvaţi?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Rotița Mouse-ului pentru a dezlipi nodurile
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Decuplare orice noduri atașate

	Key	English	Romanian	Actions
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Cuplând nodurile
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Rotița Mouse-ului pentru a dezlipi nodurile
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Decuplare orice noduri atașate
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Am eşuat să creăm resursa (lipseşte fişierul?):
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Bun venit la BeamNG.drive în Română :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Va rugăm sa închideţi Editorul pentru a putea trece în modul Ecran Întreg.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Vă rugăm să ieşiţi din Editorul GUI pentru a putea să schimbaţi pe ecran întreg.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Modul Windowed Este Necesar
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Apasă [action=toggle_minimap] 1 pentru a afișa harta cu misiunile disponibile
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Aveți gijă! Vehiculul este {{damage}}% avariat

Loading…

ArielAutomat Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Romanian 85 characters edited Va rugăm sa închideţi Editorul de Misiune pentru a putea trece în modul Ecran Întreg. 2 years ago
skystunt Translation changed BeamNG.drive game Romanian	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Romanian 74 characters edited Current translation Va rugăm sa închideţi Editorul pentru a putea trece în modul Ecran Întreg. 7 years ago
skystunt Translation reverted BeamNG.drive game Romanian	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Romanian 80 characters edited Va rugăm sa închideţi Editorul de misiuni, pentru a trece în modul Ecran Întreg. 7 years ago
dan0400 Translation changed BeamNG.drive game Romanian	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Romanian 80 characters edited Va rugăm sa închideţi Editorul de misiuni, pentru a trece în modul Ecran Întreg. 7 years ago
skystunt Translation changed BeamNG.drive game Romanian	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Romanian 69 characters edited Va rugăm sa închideţi Mission Editor-ul pentru trece pe ecran întreg. 7 years ago
skystunt Translation added BeamNG.drive game Romanian	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Romanian 68 characters edited Va rugăm sa închideţi Mission Editor-ul pentru trece pe ecran întreg 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.windowedModeReq.msgEditor

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ro.json, string 11