BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal) @ BeamNG Translation Platform: An error occurred in the user interface. ---- Error data: …

Translation

Source change

Key engine.cef.subprocessdied.msg

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Bem-vindo ao BeamNG.drive em português europeu :)
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Instância LUA principal recarregada
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Processo da IU sem resposta
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	O processo da IU não conseguiu responder a tempo. Isto pode acontecer se existir um antivírus a bloquear a aplicação BeamNG.drive.ui.exe. Talvez consigas obter mais ajuda aqui: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Queres abrir o endereço no teu browser?
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Falha ao criar recurso (o ficheiro está em falta?):
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Falhar ao iniciar o jogo. A encerrar.
engine.msgboxErrorTitle	Error	Erro
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Caminho de utilizador inválido
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	O BeamNG.drive não consegue aceder ao UserPath definido em startup.ini (pasta de jogo). Altera para um caminho válido:

Key	English	Portuguese (Portugal)
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_jump.title	Stunt 2: Heroic Jump	Acrobacia 2: Salto Heroico
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_speed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Prólogo: Um Dia de Trabalho Normal
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Exibe as tuas capacidades de condução de autocarros nos Lens Flare Studios
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle	Agitação
December	December	Dezembro
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	O processo da IU não conseguiu responder a tempo. Isto pode acontecer se existir um antivírus a bloquear a aplicação BeamNG.drive.ui.exe. Talvez consigas obter mais ajuda aqui: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Queres abrir o endereço no teu browser?
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Processo da IU sem resposta
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	A carregar o Editor de Mundo...
engine.editor.menu.addBookmark	Add Bookmark...	Adicionar marcador...
engine.editor.menu.alignBounds	Align Bounds	Alinhar limites

BeneTTon12

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

raimundo_ventura70

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

pedropp222

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Portugal)	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing O processo da IU não conseguiu responder a tempo. Isto pode acontecer se existir um antivírus a bloquear a aplicação BeamNG.drive.ui.exe. Talvez consigas obter mais ajuda aqui: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Queres abrir o endereço no teu browser? 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Portugal)	English 210 characters edited The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#uAn error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess ~~Do you want to open that address in your~~Open in browser now? 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Portugal)	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing O processo da IU não conseguiu responder a tempo. Isto pode acontecer se existir um antivírus a bloquear a aplicação BeamNG.drive.ui.exe. Talvez consigas obter mais ajuda aqui: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Queres abrir o endereço no teu browser? a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Portugal)	English 57 characters edited The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process Do you want to open that address in your browser now? a year ago
BeneTTon12 Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Portugal)	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Portuguese (Portugal) 280 characters edited Current translation O processo da IU não conseguiu responder a tempo. Isto pode acontecer se existir um antivírus a bloquear a aplicação BeamNG.drive.ui.exe. Talvez consigas obter mais ajuda aqui: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Queres abrir o endereço no teu browser? 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Portuguese (Portugal)	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Portuguese (Portugal) 279 characters edited O processo UI falhou em responder a tempo Isto pode acontecer se o seu Antivírus estiver a bloquear a aplicação BeamNG.drive.ui.exe. Eventualmente pode obter mais ajuda em: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Gostaria de abrir este link no seu browser agora? 5 years ago
jonelio Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Portugal)	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Portuguese (Portugal) 279 characters edited O processo UI falhou em responder a tempo Isto pode acontecer se o seu Antivírus estiver a bloquear a aplicação BeamNG.drive.ui.exe. Eventualmente pode obter mais ajuda em: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Gostaria de abrir este link no seu browser agora? 5 years ago
raimundo_ventura70 Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Portugal)	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Portuguese (Portugal) 0 characters edited 5 years ago
pedropp222 Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Portugal)	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Portuguese (Portugal) 0 characters edited 7 years ago
sh3lbye Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Portugal)	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Portuguese (Portugal) 279 characters edited O processo UI falhou em responder a tempo Isto pode acontecer se o seu Antivírus estiver a bloquear a aplicação BeamNG.drive.ui.exe. Eventualmente pode obter mais ajuda em: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Gostaria de abrir este link no seu browser agora? 8 years ago