Translation

engine.levelModified.msg
English
Key English Portuguese (Portugal)
engine.invalidUserpath.msg BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path: O BeamNG.drive não consegue aceder ao UserPath definido em startup.ini (pasta de jogo). Altera para um caminho válido:
engine.windowedModeReq.title Windowed Mode Required Modo em Janela obrigatório
engine.windowedModeReq.msgEditor Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Sai do Editor de Missões para mudares para ecrã inteiro.
engine.windowedModeReq.msgGUI Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Sai do Editor da GUI para mudares para ecrã inteiro.
engine.levelModified.title Level Modified Nível modificado
engine.levelModified.msg Level has been modified in the Editor. Save? O nível foi modificado no Editor. Guardar?
engine.nodegrab.fixedwarning CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes CTRL + botão do meio do rato para desconectar nós
engine.nodegrab.uncoupling Decoupling any attached nodes A desconectar nós conectados
engine.nodegrab.coupling Coupling the two nodes A acoplar os dois nós
engine.fatalError.errMsg FATAL ERROR: ERRO FATAL:
engine.fatalError.experienced


BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem.
Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive Clicar em OK irá fechar o BeamNG e criar um relatório de falha. Envia-nos o relatório para que possamos resolver este problema.
User avatar Blizzaya

Suggestion added

Suggested change:

a year ago
User avatar jonelio

Suggestion added

Suggested change:

a year ago
User avatar raimundo_ventura70

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

a year ago
2 years ago
 
2 years ago
 
3 years ago
User avatar t

Suggestion added

BeamNG.drive / gamePortuguese (Portugal)

 
3 years ago
 
4 years ago
 
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
engine.levelModified.msg
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
pt_PT.json, string 15