Translation

scenarios.gridmap.slalom.title
English
Key English Portuguese (Portugal)
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75, take it to the new owner in the countryside. Tens um carro desportivo caro carregado no teu Gavril T75. Leva-o ao novo proprietário, na região rural.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg You lost the car! Perdeste o carro!
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg You damaged your car Danificaste o teu carro
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title Dirt Hopper Hopper da Terra Batida
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper. Um curto contrarrelógio em terra batida para apresentar o Ibishu Hopper.
scenarios.gridmap.slalom.title Slalom Trial Prova de Slalom
scenarios.gridmap.slalom.description Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle. Serpenteia por entre os blocos num Ibishu Covet. Mantém a velocidade estável e gere o equilíbrio do carro com a direção e o acelerador.
scenarios.gridmap.corridor.title Corridor Corredor
scenarios.gridmap.corridor.description A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive! Um camião dirige-se para ti, e o teu pequeno Ibishu Pigeon está preso num pequeno corredor. Arranja uma forma de sobreviveres!
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg You got hit! Foste atingido!
scenarios.gridmap.gm_racetest.title Gridmap Quickrace Test Teste de Corrida Rápida no Mapa de Grelha
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated BeamNG.drive/game
The following string has different context, but the same source.
Translated BeamNG.drive/game

Loading…

User avatar electric_gamers

Suggestion added

BeamNG.drive / gamePortuguese (Portugal)

 
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.gridmap.slalom.title
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
pt_PT.json, string 2054