BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal) @ BeamNG Translation Platform:

Translation

Key missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_002.endScreenText

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	Key	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_001.startScreenText	This retro-game-themed layout provides a mix of blind corners, elevation challenges, and chicanes. <br><br>Don't forget to pay attention to your vehicles weight transfer when entering and exiting corners, as every corner on this track takes place on an elevation change requiring unique racing lines depending on your drivetrain: FWD/RWD/AWD!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_001.endScreenText
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_002.title	Cathedral Hill
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_002.description	Up, around the cathedral, and down!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_002.startScreenText	Off-camber cornering mixed with some very fun and high-speed sweeping curves will have you up to the cathedral and back, and as long as you pay attention to those downhill corners, you should remain in one piece! <br><br>Brakes and suspension are put to the test on this otherwise simple course layout!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_002.endScreenText
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_003.title	Belasco Core
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_003.description	High-speeds in the downtown core!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_003.startScreenText	While primarily focused around the grid-like downtown Belasco City, this course provides elevation changes mixed with medium-speed right-angle cornering! <br><br>A quick trip going from downtown to the hills and back, this is one of those courses that rewards risk as quickly as it punishes it!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_003.endScreenText
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_004.title	Fog Hill Shilly-Shally

	Key	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_001.description	Sharp turns, elevation changes, blind corners, and chicanes!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_001.endScreenText
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_001.startScreenText	This retro-game-themed layout provides a mix of blind corners, elevation challenges, and chicanes. <br><br>Don't forget to pay attention to your vehicles weight transfer when entering and exiting corners, as every corner on this track takes place on an elevation change requiring unique racing lines depending on your drivetrain: FWD/RWD/AWD!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_001.title	Steep Bolt
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_002.description	Up, around the cathedral, and down!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_002.endScreenText
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_002.startScreenText	Off-camber cornering mixed with some very fun and high-speed sweeping curves will have you up to the cathedral and back, and as long as you pay attention to those downhill corners, you should remain in one piece! <br><br>Brakes and suspension are put to the test on this otherwise simple course layout!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_002.title	Cathedral Hill
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_003.description	High-speeds in the downtown core!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_003.endScreenText

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_002.endScreenText

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt_PT.json, string 5082