BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal) @ BeamNG Translation Platform: Used more than {{timeLimit}}sec

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Bateste num cone! Tenta de novo e tem cuidado para os evitares.
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Treino 2: Curvar
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Aqui vais aprender a usar uma linha de corrida para uma condução mais eficiente.
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Não estás na área de travagem
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Bateste em alguma coisa
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec	Gastaste mais de {{timeLimit}}seg.
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Teste de diálogo
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Alteração do Treino parte 2, para fazer prova de conceito para diálogos.
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	Circuito Curto
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	A configuração mais pequena da Pista Hirochi.
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test	Teste de Corrida com IA

Key	English	Portuguese (Portugal)
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Acabou o tempo! Tenta de novo com um pouco mais de velocidade.
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title	Training 7: Advanced Braking	Treino 7: Travagem avançada
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Aqui vais aprender a usar uma linha de corrida para uma condução mais eficiente.
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Bateste em alguma coisa
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Não estás na área de travagem
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec	Gastaste mais de {{timeLimit}}seg.
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Treino 2: Curvar
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.	Aqui vais aprender a entrar nas curvas à velocidade correta para cada uma.
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg	You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner	Bateste numa barreira! Para a próxima, experimenta travar mais cedo, para manteres o controlo ao longo da curva.
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Acabou o tempo! Tenta de novo com um pouco mais de velocidade.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pt_PT.json, string 3384