BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal) @ BeamNG Translation Platform: This course will test your front-wheel drive handling skills.

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.title	Training 6: Corner Speeds	Treino 6: Velocidades em Curva
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.	Aqui vais aprender a entrar nas curvas à velocidade correta para cada uma.
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Acabou o tempo! Tenta de novo com um pouco mais de velocidade.
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg	You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner	Bateste numa barreira! Para a próxima, experimenta travar mais cedo, para manteres o controlo ao longo da curva.
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.title	Training 8: Front-Wheel Drive Slalom	Treino 8: Slalom com tração dianteira
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description	This course will test your front-wheel drive handling skills.	Esta pista vai testar as tuas capacidades de condução com tração dianteira.
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Acabou o tempo! Tenta de novo com um pouco mais de velocidade.
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg	You hit a cone! Try to maintain a consistent speed and steer smoothly	Bateste num cone! Tenta manter uma velocidade consistente e usar a direção de forma suave.
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title	Training 7: Advanced Braking	Treino 7: Travagem avançada
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.description	This scenario will teach threshold braking and decreasing radius corners.	Este cenário serve para aprender a travar no limite e a diminuir o raio das curvas.
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Acabou o tempo! Tenta de novo com um pouco mais de velocidade.

Key	English	Portuguese (Portugal)
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Treino 3: Curvas Apertadas
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Aqui vais aprender a conduzir um carro com tração traseira no limite sem perderes o controlo.
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Bateste num cone! Tenta de novo e tem cuidado para os evitares.
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Acabou o tempo! Tenta de novo com um pouco mais de velocidade.
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Treino 4: Controlo com Tração Traseira
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description	This course will test your front-wheel drive handling skills.	Esta pista vai testar as tuas capacidades de condução com tração dianteira.
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg	You hit a cone! Try to maintain a consistent speed and steer smoothly	Bateste num cone! Tenta manter uma velocidade consistente e usar a direção de forma suave.
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Acabou o tempo! Tenta de novo com um pouco mais de velocidade.
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.title	Training 8: Front-Wheel Drive Slalom	Treino 8: Slalom com tração dianteira
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	Vais aprender a impedir que um carro com tração traseira entre em pião.

Loading…

electric_gamers

Suggestion added

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pt_PT.json, string 3367