BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal) @ BeamNG Translation Platform: How did you manage to break your vehicle on the …

Translation

Source change

Key scenarios.utah.fg-demo.damaged

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
scenarios.utah.fg-delivery.doneTwo	I knew you could do it again. But... there is still another road to take.	Eu sabia que serias capaz de voltar a fazê-lo. Mas... ainda falta usar uma estrada.
scenarios.utah.fg-delivery.doneThree	Pretty impressive! You are truly a master delivery driver. I'll be sure to call for you next time I need something delivered in this tricky terrain.	Impressionante! És mesmo um mestre da condução em entregas. Vou certificar-me de que te contacto para a próxima vez que precisar que me façam uma entrega neste terreno traiçoeiro.
scenarios.utah.fg-demo.title	Flowgraph Demo Jump	Salto de Demonstração em Gráfico de Fluxo
scenarios.utah.fg-demo.description	This is a simple demo scenario which uses the Flowgraph system instead of the scenario system. Your objective is to jump through the pillars of a bridge without hitting anything.	Trata-se de um cenário de demonstração simples que usa o sistema de gráfico de fluxo em vez do sistema de cenário. O teu objetivo é saltar através dos pilares de uma ponte sem atingires nada.
scenarios.utah.fg-demo.missed	Looks like you missed.	Parece que falhaste.
scenarios.utah.fg-demo.damaged	How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?!	Como é que conseguiste estragar o carro a caminho da ponte?!
scenarios.utah.fg-demo.almost	I told you not to hit anything on your way down... But you made the jump at least.	Disse-te para não bateres em nada ao desceres... Mas, pelo menos, fizeste o salto.
scenarios.utah.fg-demo.success	You did it! Great job.	Conseguiste! Bom trabalho.
scenarios.utah.cannon002.title	Delivery Destruction
scenarios.utah.cannon002.description	Deal as much damage as possible to this delivery of luxurious cars before they can reach the tunnel with the help of some cannons.
scenarios.utah.cannon002.intro	Deal as much damage as possible to the truck and it's cargo. Stop it before it gets to the tunnel for a perfect score. <br><br> You will be using precariously placed cannons to take it down, so think about your aim carefully to get the best chance of annihilating your target.

Key	English	Portuguese (Portugal)
scenarios.utah.fg-delivery.proceed	Great! Now proceed to deliver the crate. There are multiple paths you can take!	Ótimo! Agora, vai entregar a caixa. Há vários caminhos que podes usar!
scenarios.utah.fg-delivery.title	Supply Delivery	Entrega de Mantimentos
scenarios.utah.fg-delivery.upper	You take the Upper Dirt Road route.	Vai pelo percurso da Estrada de Terra Superior.
scenarios.utah.fg-delivery.upperName	Upper Dirt Road	Estrada de Terra Superior
scenarios.utah.fg-demo.almost	I told you not to hit anything on your way down... But you made the jump at least.	Disse-te para não bateres em nada ao desceres... Mas, pelo menos, fizeste o salto.
scenarios.utah.fg-demo.damaged	How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?!	Como é que conseguiste estragar o carro a caminho da ponte?!
scenarios.utah.fg-demo.description	This is a simple demo scenario which uses the Flowgraph system instead of the scenario system. Your objective is to jump through the pillars of a bridge without hitting anything.	Trata-se de um cenário de demonstração simples que usa o sistema de gráfico de fluxo em vez do sistema de cenário. O teu objetivo é saltar através dos pilares de uma ponte sem atingires nada.
scenarios.utah.fg-demo.missed	Looks like you missed.	Parece que falhaste.
scenarios.utah.fg-demo.success	You did it! Great job.	Conseguiste! Bom trabalho.
scenarios.utah.fg-demo.title	Flowgraph Demo Jump	Salto de Demonstração em Gráfico de Fluxo

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing

12 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.fg-demo.damaged

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pt_PT.json, string 3692