BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.performance.warnings.thirdpartysoftware

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	ui.performance.laptopGPU	How to use Dedicated Graphics on laptops?	Como usar placa de vídeo dedicada em laptops?
	ui.performance.laptopGPU.msg	If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url]	Se o seu laptop possui uma placa de vídeo dedicada, você poderá selecioná-la pelo painel de controle de vídeo. Confira as [url=https://wiki.beamng.com/Dedicated_Graphics]Instruções[/url].
	ui.performance.warnings.oldwin7	Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows	Não está sendo executado na versão de 64 bits: o SO é mais antigo que o Win7 Service Pack 1. Atualize o Windows.
	ui.performance.warnings.missing64binary	Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall	Não está sendo executado na versão de 64 bits: versão de 64 bits ausente. Reinstale.
	ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit	Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less	Não está sendo executado na versão de 64 bits: o sistema tem 4 GB de memória ou menos.
	ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	Não está sendo executado na versão de 64 bits: software da Lavasoft detectado. Mais informações e solução aqui: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url].
	ui.performance.warnings.xinput	XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	XInput (usado para controles) indisponível, reinstale o DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url].
	ui.performance.warnings.dinput	Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	DirectInput (usado para volantes, joysticks e controles) indisponível, reinstale o DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	Recomendamos 8 GB de RAM
	ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	Menos de 4 GB de memória: o sistema não possui memória suficiente para carregar algumas fases.
	ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	Mais de 80% da memória do seu sistema está em uso. Feche aplicativos ou reinicie o sistema.

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	ui.performance.warnings.os32bits	You have a 64 Bit CPU but only a 32 Bit Operating system	Você tem um processador de 64 bits, mas seu sistema operacional é de 32 bits
	ui.performance.warnings.oswin8	Windows 8 recommended: running in x86 compatibility mode right now	Recomendamos o uso de Windows 8: executando em modo de compatibilidade com x86
	ui.performance.warnings.powerdisconnected	Power not connected	Fonte de alimentação desconectada
	ui.performance.warnings.remotedesktop	You are using Remote Desktop	Você está usando Área de Trabalho Remota
	ui.performance.warnings.rootmodified	The application folder is modified or corrupted. Use the launcher or Steam to check the integrity of the files.	A pasta do jogo foi modificada ou corrompida. Use o inicializador ou o Steam para verificar a integridade dos arquivos.
	ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	Não está sendo executado na versão de 64 bits: software da Lavasoft detectado. Mais informações e solução aqui: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url].
	ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit	Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less	Não está sendo executado na versão de 64 bits: o sistema tem 4 GB de memória ou menos.
	ui.performance.warnings.toomanycache	Cache files from older versions have been found. You may want to use the Launcher to free up space	Arquivos de cache de versões antigas foram encontrados. Você pode usar o inicializador para liberar espaço.
	ui.performance.warnings.toomanymods	You may have too many mods which can impact performance. Try to disable some mods.	Você possui muitos mods e isso pode afetar o desempenho. Experimente desativar alguns mods.
	ui.performance.warnings.ubuntuver	Unsupported version of Ubuntu

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Não está sendo executado na versão de 64 bits: software da Lavasoft detectado. Mais informações e solução aqui: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url]. 11 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] 11 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Não está sendo executado na versão de 64 bits: software da Lavasoft detectado. Mais informações e solução aqui: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url]. 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Não está sendo executado na versão de 64 bits: software da Lavasoft detectado. Mais informações e solução aqui: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url]. 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://~~wiki~~go.beamng.com/Lavasoft]~~wiki~~go.beamng.com/Lavasoft[/url] 12 months ago
andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] Portuguese (Brazil) 157 characters edited Não rodando versão 64 Bit: software Lavasoft detectado. Mais informações e solução aqui: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft] wiki.beamng.com/Lavasoft[/url] 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.performance.warnings.thirdpartysoftware

String age

7 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 1826