BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.hints.TrackIRSupported

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	ui.hints.snapOversteer	Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.	Carros com mais peso nas rodas traseiras podem subesterçar conforme o acelerador é acionado e sobresterçar repentinamente depois. Isso é conhecido como sobresterçamento súbito.
	ui.hints.slideBackWithParkingBrake	You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.	Você pode deslizar a traseira de carros com tração dianteira (parte frontal mais pesada) facilmente com o freio de mão, principalmente em superfícies escorregadias.
	ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	Você pode personalizar atalhos específicos de veículos (compressor de carros, canhão, etc.) clicando neles, no canto superior direito da tela.
	ui.hints.toggleFogLights	If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].	Se o seu veículo possui faróis de neblina, você pode ativá-los usando [action=toggle_foglights].
	ui.hints.toggleLightBars	Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].	As barras sinalizadoras dos veículos de emergência podem ser ativadas com [action=toggle_lightbar_signal].
	ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	O BeamNG.drive é compatível com o dispositivo de rastreamento TrackIR; basta conectá-lo e abrir o jogo!
	ui.hints.chooseShiftingMode	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Para mudar o modo de transmissão padrão, acesse Opções > Jogabilidade.
	ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Você pode salvar o ponto inicial do veículo com [action=saveHome] e, depois, restaurá-lo com [action=loadHome].
	ui.hints.switchVehicle	Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
	ui.hints.coolantVaporizes	Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
	ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	Nem todos os pneus são projetados para cargas e velocidades elevadas. Em alta velocidade, alguns podem estourar ao contato com irregularidades do terreno.
	ui.hints.toggleFogLights	If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].	Se o seu veículo possui faróis de neblina, você pode ativá-los usando [action=toggle_foglights].
	ui.hints.toggleLightBars	Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].	As barras sinalizadoras dos veículos de emergência podem ser ativadas com [action=toggle_lightbar_signal].
	ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	Você pode ativar ou desativar todos os mods rapidamente clicando em "Ativar tudo"/"Nenhum" no Gerenciador de mods.
	ui.hints.towTrailer	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	Para rebocar um trailer com o seu veículo, crie os dois pelo [action=vehicle_selector], aproxime-se do trailer e pressione [action=couplersToggle].
	ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	O BeamNG.drive é compatível com o dispositivo de rastreamento TrackIR; basta conectá-lo e abrir o jogo!
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Você pode ajustar a pressão dos pneus, o alinhamento e outras configurações no menu "Ajustes" [action=parts_selector].
	ui.hints.tweakFOV	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.	O campo de visão da câmera pode ser ajustado em Opções > Jogabilidade > Ajustar campo de visão.
	ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Acesse funcionalidades adicionais marcando a caixa de seleção em Opções > Interface do usuário > Funções avançadas.
	ui.hints.useTurnSignals	Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.	Você sabia que é possível dar seta com a maioria dos veículos? Você também pode fazer isso no BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] e [action=toggle_right_signal] para ligá-las.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing O BeamNG.drive é compatível com o dispositivo de rastreamento TrackIR; basta conectá-lo e abrir o jogo! 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing O BeamNG.drive é compatível com o dispositivo de rastreamento TrackIR; basta conectá-lo e abrir o jogo! a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English 17 characters edited BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and ~~launch the game~~restart the application! a year ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application! Portuguese (Brazil) 90 characters edited BeamNG.drive suporta o dispositivo de rastreamento TrackIR; apenas plugue-o e abra o jogo! 8 years ago
andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application! Portuguese (Brazil) 90 characters edited BeamNG.drive suporta o dispositivo de rastreamento TrackIR; apenas plugue-o e abra o jogo! 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.TrackIRSupported

String age

8 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 1947