BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.hints.driveWithMouse

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	ui.hints.notAllCarsCanRace	Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].	Muitos veículos não são adequados para direção de alto desempenho e corridas. Você pode encontrar aprimoramentos de acessórios no Seletor de peças [action=parts_selector].
	ui.hints.changeBrakePads	If you experience brake fade, you can fit better brake pads in the Parts Selector [action=parts_selector].	Se o freio estiver falhando, você poderá adicionar pastilhas de freio melhores pelo Seletor de peças [action=parts_selector].
	ui.hints.useTurnSignals	Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.	Você sabia que é possível dar seta com a maioria dos veículos? Você também pode fazer isso no BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] e [action=toggle_right_signal] para ligá-las.
	ui.hints.showStandalonePcs	To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.
	ui.hints.tweakFOV	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.	O campo de visão da câmera pode ser ajustado em Opções > Jogabilidade > Ajustar campo de visão.
	ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	Você também pode dirigir usando o mouse. Acesse o menu Controles e atribua novos atalhos como preferir.
	ui.hints.liftOffOversteer	Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.	Tirar o pé do acelerador de forma abrupta ao fazer uma curva em alta velocidade pode causar a perda de controle do veículo. Isso é chamado de sobresterçamento súbito.
	ui.hints.snapOversteer	Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.	Carros com mais peso nas rodas traseiras podem subesterçar conforme o acelerador é acionado e sobresterçar repentinamente depois. Isso é conhecido como sobresterçamento súbito.
	ui.hints.slideBackWithParkingBrake	You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.	Você pode deslizar a traseira de carros com tração dianteira (parte frontal mais pesada) facilmente com o freio de mão, principalmente em superfícies escorregadias.
	ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	Você pode personalizar atalhos específicos de veículos (compressor de carros, canhão, etc.) clicando neles, no canto superior direito da tela.
	ui.hints.toggleFogLights	If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].	Se o seu veículo possui faróis de neblina, você pode ativá-los usando [action=toggle_foglights].

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Você pode personalizar o texto da placa no Seletor de peças [action=parts_selector].
	ui.hints.delicateCars	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	Alguns carros não são projetados para uso forçado. Fique de olho no medidor de temperatura!
	ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Você pode dirigir à noite alterando as configurações no menu "Ambiente".
	ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Você sabia que é possível pilotar (e disparar) um canhão? Use o filtro "Objeto" no seletor de Veículos [action=vehicle_selector].
	ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	Você também pode dirigir usando o mouse. Acesse o menu Controles e atribua novos atalhos como preferir.
	ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Carros com controle de estabilidade podem ser alterados para um modo mais perigoso (porém divertido) usando [action=toggleESCMode].
	ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Você pode pegar partes do veículo ao segurar [action=nodegrabberRender] e arrastá-las com o mouse.
	ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	Para melhorar sua taxa de quadros, confira as dicas listadas em Ajuda > Desempenho > Melhorias básicas de desempenho.
	ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Se você tiver problemas para atravessar rios, aumente a altura do seu veículo off-road.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Você também pode dirigir usando o mouse. Acesse o menu Controles e atribua novos atalhos como preferir. 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Você também pode dirigir usando o mouse. Acesse o menu Controles e atribua novos atalhos como preferir. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English 16 characters edited You can drive using your mouse too. ~~Just~~You can go to the Ccontrols menu ~~and~~to assign new bindings to your ~~taste~~liking. a year ago
marcus_gt500 Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking. Portuguese (Brazil) 100 characters edited Você pode dirigir usando o mouse também. Vá ao menu de Controles e crie novos comandos ao seu gosto. 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.driveWithMouse

String age

8 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 1940