BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem …

Translation

Source change

Thanks for trying our ~~gam~~software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!

Key ui.performance.highsea.txt

English

Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
ui.performance.mods.title	Number of Mods	Quantidade de mods
ui.performance.mods.stat	Zipped mods: {{zip}} \| Unpacked mods: {{unpacked}}	Mods compactados: {{zip}} \| Mods descompactados: {{unpacked}}
ui.performance.mods.lt	Less than: {{zip}} Zipped mods \| {{unpacked}} Unpacked mods	Menos de: {{zip}} Mods compactados \| {{unpacked}} Mods descompactados
ui.performance.warnings.toomanymods	You may have too many mods which can impact performance. Try to disable some mods.	Você possui muitos mods e isso pode afetar o desempenho. Experimente desativar alguns mods.
ui.performance.warnings.highseas	Ahoi!	Opa!
ui.performance.highsea.txt	Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!	Obrigado por experimentar o nosso jogo! :) [br] [br] Parece que você está jogando uma cópia não oficial. Pelo que sabemos, esse tipo de cópia pode ser menos confiável que a versão oficial e pode conter malwares, então verifique o seu computador. [br] [br] Se você gostou do nosso produto e deseja apoiar o nosso trabalho, desfrutar das versões mais recentes e obter suporte oficial, considere adquirir uma cópia do BeamNG.drive pelo [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] ou [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] A nossa equipe agradece!
ui.performance.highsea.okay	Okay! Arrr!	OK! Entendi!
ui.performance.disk	Storage (HDD/SSD)	Armazenamento (HDD/SSD)
ui.performance.userpath	User Folder	Pasta do usuário
ui.performance.openUserFolder	Explore User Folder
ui.performance.rootpath	Application Folder	Pasta do jogo

Key	English	Portuguese (Brazil)
ui.performance.disk.free	Free space	Espaço disponível
ui.performance.disk.run	Calculate used space	Calcular espaço utilizado
ui.performance.disk.used	Used space	Espaço utilizado
ui.performance.gpu	Graphics Card (GPU)	Placa de vídeo (GPU)
ui.performance.highsea.okay	Okay! Arrr!	OK! Entendi!
ui.performance.highsea.txt	Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!	Obrigado por experimentar o nosso jogo! :) [br] [br] Parece que você está jogando uma cópia não oficial. Pelo que sabemos, esse tipo de cópia pode ser menos confiável que a versão oficial e pode conter malwares, então verifique o seu computador. [br] [br] Se você gostou do nosso produto e deseja apoiar o nosso trabalho, desfrutar das versões mais recentes e obter suporte oficial, considere adquirir uma cópia do BeamNG.drive pelo [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] ou [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] A nossa equipe agradece!
ui.performance.improvements	Basic Performance Improvements	Melhorias básicas de desempenho
ui.performance.improvements.lighting	Reduce lighting in	Reduzir iluminação em
ui.performance.improvements.resolution	Lower resolution in	Diminuir resolução em
ui.performance.improvements.ssao	Turn off SSAO in	Desativar SSAO em

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Obrigado por experimentar o nosso jogo! :) [br] [br] Parece que você está jogando uma cópia não oficial. Pelo que sabemos, esse tipo de cópia pode ser menos confiável que a versão oficial e pode conter malwares, então verifique o seu computador. [br] [br] Se você gostou do nosso produto e deseja apoiar o nosso trabalho, desfrutar das versões mais recentes e obter suporte oficial, considere adquirir uma cópia do BeamNG.drive pelo [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] ou [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] A nossa equipe agradece! 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Obrigado por experimentar o nosso jogo! :) [br] [br] Parece que você está jogando uma cópia não oficial. Pelo que sabemos, esse tipo de cópia pode ser menos confiável que a versão oficial e pode conter malwares, então verifique o seu computador. [br] [br] Se você gostou do nosso produto e deseja apoiar o nosso trabalho, desfrutar das versões mais recentes e obter suporte oficial, considere adquirir uma cópia do BeamNG.drive pelo [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] ou [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] A nossa equipe agradece! a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English 6 characters edited Thanks for trying our ~~gam~~software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! a year ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Portuguese (Brazil) 105 characters edited Obrigado por experimentar nosso jogo! :) [br][br] Parece que você está rodando uma cópia não oficial. A experiência com esta cópia pode ser menos confiável que as versões oficiais e conter malware, então cheque seu computador. [br][br] Se gostar de nosso jogo e quiser apoiar nossos esforços de desenvolvimento, sempre possuir a versão mais atual e obter suporte oficial, por favor considere obter uma cópia legítima de BeamNG.drive pela [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] ou [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Nossa equipe agradece! 4 years ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Portuguese (Brazil) 76 characters edited Obrigado por experimentar nosso jogo! :) [br][br] Parece que você está rodando uma cópia não oficial. A experiência com esta cópia pode ser menos confiável que as versões oficiais e conter malware, então cheque seu computador. [br][br] Se gostar de nosso jogo e quiser apoiar nossos esforços de desenvolvimento, sempre possuir a versão mais atual e obter suporte oficial, por favor considere obter uma cópia legítima de BeamNG.drive empela [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] ou 4 years ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Portuguese (Brazil) 190 characters edited Obrigado por experimentar nosso jogo! :) [br][br] Parece que você está rodando uma cópia não oficial. A experiência com esta cópia pode ser menos confiável que as versões oficiais e conter malware, então cheque seu computador. [br][br] Se ~~quiser~~gostar de nosso jogo e quiser apoiar nossos esforços de desenvolvimento, sempre possuir a versão mais atual e obter suporte oficial, por favor considere obter uma cópia legítima de BeamNG.drive em 4 years ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Portuguese (Brazil) 10 characters edited Obrigado por experimentar nosso jogo! :) [br][br] Parece que você está rodando uma cópia não oficial. A experiência com esta cópia pode ser menos confiável que as versões oficiais e conter malware, então cheque seu computador. [br][br] Se quiser 4 years ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Portuguese (Brazil) 4 characters edited Obrigado por experimentar nosso jogo! :) [br][br] Parece que você está rodando uma cópia não oficial. A experiência com esta cópia pode ser menos confiável que as versões oficiais e conter malware, então cheque seu computador. [br][br] 4 years ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Portuguese (Brazil) 5 characters edited Obrigado por experimentar nosso jogo! :) [br][br] Parece que você está rodando uma cópia não oficial. A experiência com esta cópia pode ser menos confiável que as versões oficiais e conter malware, então cheque seu computador. [br] 4 years ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Portuguese (Brazil) 177 characters edited Obrigado por experimentar nosso jogo! :) [br][br] Parece que você está rodando uma cópia não oficial. A experiência com esta cópia pode ser menos confiável que as versões oficiais e conter malware, então cheque seu computador. 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.performance.highsea.txt

String age

5 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 1874