The translation has come to an end.

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar FluffyPanda User avatar tdev User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download pt_BR.json
Last change June 14, 2024, 5:36 p.m.
Last author Maruan
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,246 51,578 317,373
Translated 38% 2,790 22% 11,407 21% 69,651
Needs editing 6% 485 8% 4,612 9% 29,457
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 85 1% 915 2% 6,489
Strings with suggestions 12% 875 11% 6,024 11% 37,439
Untranslated strings 54% 3,971 68% 35,559 68% 218,265
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 50 changes 0 changes 943 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 292 changes 6 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 379 changes 3,526 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

51,578
Hosted words
7,246
Hosted strings
38%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
User avatar maruan

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Portuguese (Brazil)
Double-click to toggle configurations
Clique duas vezes para habilitar as configurações
yesterday
User avatar maruan

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Portuguese (Brazil)
Personal, non-commercial license
Licença pessoal, não comercial.
yesterday
User avatar maruan

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Portuguese (Brazil)
This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.
Este jogaplicativo pode causar convulsões em pessoas com epilepsia fotossensível. Recomenda-se usar à critério dcautela ao jogador.
yesterday
User avatar maruan

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Portuguese (Brazil)
Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges
Pressione [action=toggle_minimap] para exibir o mapa com as missõeos desafios disponíveis
yesterday
User avatar maruan

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Portuguese (Brazil)
Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged
Cuidado! Seu carrveículo está {{damage}}% danificado
yesterday
User avatar maruan

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Portuguese (Brazil)
You damaged your vehicle
Você danificou o seu carrveículo
yesterday
User avatar maruan

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Portuguese (Brazil)
Normal Camera
Câmera de jogonormal
yesterday
User avatar maruan

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Portuguese (Brazil)


BeamNG.drive has experienced a fatal error.


Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive.
yesterday
User avatar maruan

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Portuguese (Brazil)


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/


Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive. Ao clicar em OK, o BeamNGaplicativo será fechado e um relatório de falhas será crenviado. Envie o relatório para que possamos resolver este problema.Você não receberá uma responsa desse relatório. Se você precisa de ajuda para resolver o problema, entre em contato com nosso Time de Suporte.

https://support.beamng.com/
yesterday
User avatar maruan

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Portuguese (Brazil)
BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:
O BeamNG.drive não conseguiu acessar o Caminho de Usuário definido em startup.ini (pasta do jogo). UseMude para um caminho válido:
yesterday
Browse all translation changes