BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.startscreen.warningdetails

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Você precisa de pelo menos {{minDrift}} pontos.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Muito bem! Sua pontuação foi de {{driftPoints}} pontos.
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Pressione [action=toggle_minimap] para exibir o mapa com as missões disponíveis
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Aviso: Risco de Fotossensibilidade
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Este jogo pode causar convulsões em pessoas com epilepsia fotossensível. Recomenda-se usar à critério do jogador.
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
	ui.common.search	Search	Pesquisar
	ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations
	ui.common.continue	Continue	Continuar
	ui.common.apply	Apply	Aplicar

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	ui.scenarios.start.start	Start	Iniciar
	ui.scenarios.start.trainingScenario	Training Scenario	Cenário de treinamento
	ui.showAuxiliary	Include auxiliary debug content
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Aviso: Risco de Fotossensibilidade
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Este jogo pode causar convulsões em pessoas com epilepsia fotossensível. Recomenda-se usar à critério do jogador.
	ui.stat.drift.crashes	Crashes
	ui.stat.drift.leftDrifts	Left drifts
	ui.stat.drift.maxChainedDrifts	Max chained drifts
	ui.stat.drift.maxDriftDistance	Max drift distance

maruan

Suggestion added

Suggested change:

2 weeks ago

Will

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

maruan Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Portuguese (Brazil) 25 characters edited Este ~~jog~~aplicativo pode causar convulsões em pessoas com epilepsia fotossensível. Recomenda-se ~~usar à critério d~~cautela ao jogador. 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Este jogo pode causar convulsões em pessoas com epilepsia fotossensível. Recomenda-se usar à critério do jogador. 8 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Este jogo pode causar convulsões em pessoas com epilepsia fotossensível. Recomenda-se usar à critério do jogador. 9 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English 10 characters edited This ~~game~~application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. 9 months ago
Will Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Portuguese (Brazil) 131 characters edited Este jogo pode potencialmente desencadear convulsões para pessoas com epilepsia fotossensível. Aconselha-se a discrição do jogador. 3 years ago
andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Portuguese (Brazil) 127 characters edited Este jogo pode desencadear convulsões para pessoas com epilepsia fotossensível. Recomenda-se discrição por parte dos jogadores. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.startscreen.warningdetails

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 136