BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.description	Dispose of the Covet by pushing it off a cliff.	Jogue o Covet de um penhasco para descartá-lo.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg	Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful!	Nossa! Tá tudo bem aí? Não é pra você cair do penhasco, toma cuidado!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.distance.fail.msg	You're supposed to knock the Covet off the cliff. It's not that hard!	É pra você jogar o Covet do penhasco. Não é difícil!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg	Nicely done! It's definitely scrap now	Boa! Virou ferro velho agora.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.title	Dusty Race	Levantou poeira
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description	A race against an opponent across varied terrain.	Uma corrida contra um adversário em vários terrenos.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.pass.msg	Well done. You won ${{reward}}	Muito bem. Você ganhou $ {{reward}}
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.fail.msg	That's all you've got?	Isso é tudo?
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.title	Riverbed Race	Corrida no leito do rio
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.description	Race across uneven surfaces. Can you make it to the finish line?	Corra em superfícies irregulares. Será que você consegue cruzar a linha de chegada?
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg	All bark and no bite. Come back when you've learned how to drive	Não foi dessa vez. Volte quando tiver aprendido a dirigir.

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.description	Dispose of the Covet by pushing it off a cliff.	Jogue o Covet de um penhasco para descartá-lo.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.distance.fail.msg	You're supposed to knock the Covet off the cliff. It's not that hard!	É pra você jogar o Covet do penhasco. Não é difícil!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg	Nicely done! It's definitely scrap now	Boa! Virou ferro velho agora.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg	Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful!	Nossa! Tá tudo bem aí? Não é pra você cair do penhasco, toma cuidado!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title	Covet Disposal	Descarte do Covet
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description	A race against an opponent across varied terrain.	Uma corrida contra um adversário em vários terrenos.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.fail.msg	That's all you've got?	Isso é tudo?
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.pass.msg	Well done. You won ${{reward}}	Muito bem. Você ganhou $ {{reward}}
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.title	Dusty Race	Levantou poeira
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.description	Race across uneven surfaces. Can you make it to the finish line?	Corra em superfícies irregulares. Será que você consegue cruzar a linha de chegada?

Loading…

andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English A race against an opponent across varied terrain. Portuguese (Brazil) 60 characters edited Uma corrida contra um oponente através de terrenos variados. 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English A race against an opponent across varied terrain. Portuguese (Brazil) 0 characters edited 7 years ago
zezy_hah1993 Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English A race against an opponent across varied terrain. Portuguese (Brazil) 0 characters edited 7 years ago
andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English A race against an opponent across varied terrain. Portuguese (Brazil) 62 characters edited chapter_2_2_mixed - apenas uma corrida pura contra um oponente 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 3826