BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.timeLimit.msg	used more than{{timeLimit}} seconds	levou mais de {{timeLimit}} segundos
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	Você não se moveu em 10 segundos
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	Muito bem!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	Rampa
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Você levou mais de {{timeLimit}} segundos
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	Salte com o carro numa rampa enorme e tente destruir o alvo.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	Você bateu no carro em {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	Você não conseguiu saltar
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	Belo salto
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram	Descida do penhasco
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Jogue um carro velho do topo de um penhasco e desça até o fim.

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	Você não se moveu em 10 segundos
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	Muito bem!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.timeLimit.msg	used more than{{timeLimit}} seconds	levou mais de {{timeLimit}} segundos
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.title	Downhill	Descida
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	Você bateu no carro em {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	Salte com o carro numa rampa enorme e tente destruir o alvo.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	Você não conseguiu saltar
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	Belo salto
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Você levou mais de {{timeLimit}} segundos
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	Rampa

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Salte com o carro numa rampa enorme e tente destruir o alvo. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Salte com o carro numa rampa enorme e tente destruir o alvo. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English 6 characters edited Launch your ~~car~~vehicle off a large jump and try to flatten the target. a year ago
andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. Portuguese (Brazil) 52 characters edited Lance seu carro de uma rampa e tente esmagar o alvo. 8 years ago
marcus_gt500 Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. Portuguese (Brazil) 51 characters edited Capítulo 1: Pulo - estatísticas: pontuação: falha: 8 years ago
marcus_gt500 Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. Portuguese (Brazil) 50 characters edited Capítulo 1: Pulo - estatísticas: pontuação: falha: 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 3794