BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	Van voadora
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	Leve um Gavril H15 com especificações de off-road para uma volta de tirar o fôlego.
	scenarios.gridmap.gm_suspension_race.title	Suspension Trial	Prova de suspensão
	scenarios.gridmap.gm_suspension_race.description	This trial leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns in a Gavril Roamer. It's a great way to ruin the alignment.	Nessa prova, você vai ter que usar 4 padrões de suspensão diferentes com um Gavril Roamer. É ótima para detonar o alinhamento.
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.title	Intersection	Intersecção
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description	Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit.	Calibre a velocidade no túnel e tente bater no outro carro no instante em que ele cruza a saída.
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Muito bem! Sua velocidade: {{speed}} km/h
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.fail.msg	You lost!	Você perdeu!
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.title	Sky Curve 2	Curva do céu 2
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.description	Drive a Civetta Bolide 390GTR on Sky Curve 2!	Pilote um Civetta Bolide 390GTR na Curva do céu 2!
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.title	Intersection 2	Intersecção 2

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Bateram em você!
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	Leve um Gavril H15 com especificações de off-road para uma volta de tirar o fôlego.
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	Van voadora
	scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description	3 sets of off-road challenges, can the Gavril D15 take it?	Três conjuntos de desafios off-road. Será que o Gavril D15 consegue?
	scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	Prova off-road
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description	Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit.	Calibre a velocidade no túnel e tente bater no outro carro no instante em que ele cruza a saída.
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.fail.msg	You lost!	Você perdeu!
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.title	Intersection	Intersecção
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Muito bem! Sua velocidade: {{speed}} km/h
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description	Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist!	Calibre a velocidade e tente bater no outro carro. Mas agora tem uma surpresa!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Calibre a velocidade no túnel e tente bater no outro carro no instante em que ele cruza a saída. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Calibre a velocidade no túnel e tente bater no outro carro no instante em que ele cruza a saída. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English 6 characters edited Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other ~~car~~vehicle as it crosses the exit. a year ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit. Portuguese (Brazil) 25 characters edited Acerte sua velocidade no túnel para ~~tentar~~ acertar o outro carro assim que ele cruzar a saída. 4 years ago
andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit. Portuguese (Brazil) 76 characters edited Acerte a velocidade no túnel para tentar acertar o outro carro assim que ele 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description

String age

6 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 3049