BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: Master a hidden jump through the trees in a Gavril …

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	O suspeito fugiu
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Você bateu o seu carro
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Pare o infrator
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Muito bem! Seu tempo: {{time}}
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Rampa oculta
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Domine uma rampa oculta pelas árvores pilotando um Gavril Roamer. Para sobreviver e chegar ao ponto de verificação, é preciso controlar a velocidade e a posição com muito cuidado.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Entrega de carro 2
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Pilote o Gavril T75 para entregar um supercarro clássico e valioso em uma casa da cidade. Aconteça o que acontecer, não danifique o carro.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Você perdeu o carro!
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Você danificou o seu carro
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	Contenção do caminhão de entrega

Key	English	Portuguese (Brazil)
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.wayPointAction.msg	Stop the van!	Pare o suspeito!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.description	Well done, hopefully they do something more than turning off and on the modem!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.msg	Van stopped!
scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.description	A short series of small jumps	Uma série curta de pequenas rampas
scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.title	Racetest	Teste de corrida
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Domine uma rampa oculta pelas árvores pilotando um Gavril Roamer. Para sobreviver e chegar ao ponto de verificação, é preciso controlar a velocidade e a posição com muito cuidado.
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Rampa oculta
scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.description	Blast through the rural highways in a twin turbo monster.	Dispare pelas rodovias rurais com uma máquina biturbo.
scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway	Rodovia de alta velocidade
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description	A race through the countryside on east coast of the United States.	Uma corrida pelo interior da Costa Leste dos Estados Unidos.

Loading…

EduBR

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 143 characters edited

5 years ago

andre_lac

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 44 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 2923