BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: We would like to collect program session data such as …

Translation

Source change

We would like to collect gprograme session data such as the length of ~~gameplay~~ sessions, scenarios played, and whether you have certain ~~gameplay~~sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future ~~game~~ development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].

Key ui.mainmenu.telemetry.featureDescription

English

We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle	Enable Online features?	Ativar recursos online?
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]	Você pode ativar ou desativar todas as funções online do BeamNG.drive. Isso afeta:[br][list][]Repositório no jogo[]Inscrições em mods[]Conquistas[]Placares de líderes[]Recursos de chat[]Recursos de compartilhamento de conteúdo[/list]
ui.mainmenu.privacyPolicyHint	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]	Para saber detalhes sobre o processamento de dados de recursos online e telemetria, leia a nossa [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]Política de Privacidade[/url]
ui.mainmenu.telemetryOnlineHint	Telemetry cannot be active without online features activated.	A telemetria não entra em vigor sem os recursos online ativados.
ui.mainmenu.telemetry.header	Telemetry	Telemetria
ui.mainmenu.telemetry.featureDescription	We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].	Gostaríamos de coletar dados da sessão de jogo, como duração das sessões, cenários jogados e quais recursos de jogabilidade estão ativados, com o propósito de identificar áreas para desenvolvimento futuro do jogo e melhorar a experiência do jogador. Esses dados são enviados aos nossos servidores, onde são anonimizados e armazenados de forma que a identificação de indivíduos seja impossível. Não usaremos essas informações com o propósito de marketing e propagandas. Para ver a lista dos tipos de dados coletados e os seus direitos, clique [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]aqui[/url].
ui.mainmenu.navbar.tab_left	[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}
ui.mainmenu.navbar.navigate	Navigate
ui.mainmenu.navbar.select	[action=menu_item_select] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_item_select.title' \| translate}}
ui.mainmenu.navbar.back	[action=menu_item_back] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_item_back.title' \| translate}}
ui.mainmenu.navbar.tab_right	[action=menu_tab_right] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_right.title' \| translate}}

Key	English	Portuguese (Brazil)
ui.mainmenu.options	Options	OPÇÕES
ui.mainmenu.play	Play	JOGAR
ui.mainmenu.privacyPolicyHint	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]	Para saber detalhes sobre o processamento de dados de recursos online e telemetria, leia a nossa [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]Política de Privacidade[/url]
ui.mainmenu.repo	Repository	Repositório
ui.mainmenu.telemetryConsent	I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).	Autorizo a coleta de dados das minhas sessões de jogo pela[br] BeamNG GmbH (clique [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]aqui[/url] para saber os tipos de dados coletados).
ui.mainmenu.telemetry.featureDescription	We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].	Gostaríamos de coletar dados da sessão de jogo, como duração das sessões, cenários jogados e quais recursos de jogabilidade estão ativados, com o propósito de identificar áreas para desenvolvimento futuro do jogo e melhorar a experiência do jogador. Esses dados são enviados aos nossos servidores, onde são anonimizados e armazenados de forma que a identificação de indivíduos seja impossível. Não usaremos essas informações com o propósito de marketing e propagandas. Para ver a lista dos tipos de dados coletados e os seus direitos, clique [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]aqui[/url].
ui.mainmenu.telemetry.header	Telemetry	Telemetria
ui.mainmenu.telemetryOnlineHint	Telemetry cannot be active without online features activated.	A telemetria não entra em vigor sem os recursos online ativados.
ui.mainmenu.warningdetails	Click here for details and to acknowledge	Clique aqui para saber os detalhes e para aceitar
ui.mapview.labels.airport	Airport	Aeroporto

rafaelBR

Suggestion added

Gostaríamos de coletar dados da sessão do programa, como duração das sessões, cenários jogados e se você possui determinados recursos do Sim ativados, com o objetivo de identificar áreas para desenvolvimento futuro e melhoria da experiência do jogador. Esses dados são enviados para nossos servidores, onde são anonimizados e armazenados de forma que não permite a identificação de pessoas físicas. Não usaremos essas informações para fins de marketing ou publicidade. Para obter a lista de tipos de dados coletados e seus direitos, clique [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]aqui[/url].

Suggested change:

Gostaríamos de coletar dados da sessão d~~e jogo~~o programa, como duração das sessões, cenários jogados e ~~quais recursos de jogabilidade estão~~se você possui determinados recursos do Sim ativados, com o ~~propósit~~objetivo de identificar áreas para desenvolvimento futuro ~~do jogo~~ e melhorar ia da experiência do jogador. Esses dados são enviados ~~aos~~para nossos servidores, onde são anonimizados e armazenados de forma que não permite a identificação de ~~indivíduos seja impossível~~pessoas físicas. Não usaremos essas informações ~~com o propósito de marketing e propagandas~~para fins de marketing ou publicidade. Para vobter a lista dose tipos de dados coletados e os seus direitos, clique [url=https://go.beamng.com/PprivacyPolicy~~.pdf~~]aqui[/url].

7 months ago

Loading…

rafaelBR Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url]. Portuguese (Brazil) 137 characters edited Gostaríamos de coletar dados da sessão d~~e jogo~~o programa, como duração das sessões, cenários jogados e ~~quais recursos de jogabilidade estão~~se você possui determinados recursos do Sim ativados, com o ~~propósit~~objetivo de identificar áreas para desenvolvimento futuro ~~do jogo~~ e melhorar ia da experiência do jogador. Esses dados são enviados ~~aos~~para nossos servidores, onde são anonimizados e armazenados de forma que não permite a identificação de ~~indivíduos seja impossível~~pessoas físicas. Não usaremos essas informações ~~com o propósito de marketing e propagandas~~para fins de marketing ou publicidade. Para vobter a lista dose tipos de dados coletados e os seus direitos, clique [url=https://go.beamng.com/PprivacyPolicy~~.pdf~~]aqui[/url]. 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Gostaríamos de coletar dados da sessão de jogo, como duração das sessões, cenários jogados e quais recursos de jogabilidade estão ativados, com o propósito de identificar áreas para desenvolvimento futuro do jogo e melhorar a experiência do jogador. Esses dados são enviados aos nossos servidores, onde são anonimizados e armazenados de forma que a identificação de indivíduos seja impossível. Não usaremos essas informações com o propósito de marketing e propagandas. Para ver a lista dos tipos de dados coletados e os seus direitos, clique [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]aqui[/url]. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English 26 characters edited We would like to collect gprograme session data such as the length of ~~gameplay~~ sessions, scenarios played, and whether you have certain ~~gameplay~~sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future ~~game~~ development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url]. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English We would like to collect game session data such as the length of gameplay sessions, scenarios played, and whether you have certain gameplay features enabled, with the purpose of identifying areas for future game development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Gostaríamos de coletar dados da sessão de jogo, como duração das sessões, cenários jogados e quais recursos de jogabilidade estão ativados, com o propósito de identificar áreas para desenvolvimento futuro do jogo e melhorar a experiência do jogador. Esses dados são enviados aos nossos servidores, onde são anonimizados e armazenados de forma que a identificação de indivíduos seja impossível. Não usaremos essas informações com o propósito de marketing e propagandas. Para ver a lista dos tipos de dados coletados e os seus direitos, clique [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]aqui[/url]. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English We would like to collect game session data such as the length of gameplay sessions, scenarios played, and whether you have certain gameplay features enabled, with the purpose of identifying areas for future game development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Gostaríamos de coletar dados da sessão de jogo, como duração das sessões, cenários jogados e quais recursos de jogabilidade estão ativados, com o propósito de identificar áreas para desenvolvimento futuro do jogo e melhorar a experiência do jogador. Esses dados são enviados aos nossos servidores, onde são anonimizados e armazenados de forma que a identificação de indivíduos seja impossível. Não usaremos essas informações com o propósito de marketing e propagandas. Para ver a lista dos tipos de dados coletados e os seus direitos, clique [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]aqui[/url]. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English 8 characters edited We would like to collect game session data such as the length of gameplay sessions, scenarios played, and whether you have certain gameplay features enabled, with the purpose of identifying areas for future game development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/PprivacyPolicy~~.pdf~~]here[/url]. a year ago
andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url]. Portuguese (Brazil) 587 characters edited Gostaríamos de coletar dados das sessões de jogo, como a duração dela, cenários reproduzidos, e se você possui certas funções do jogo habilitadas, com o objetivo de identificar áreas para o futuro desenvolvimento do jogo e melhoria da experiência dos jogadores. Os dados são enviados aos nossos servidores, onde são registrados e armazenados de maneira que não permita a identificação de quem os enviou. Não usaremos as informações para fins de marketing nem anúncios. Para a lista de tipos de dados coletados e seus direitos, clique [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]aqui[/url]. 4 years ago