BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.unlockExtraFunctionality

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Deixe seu veículo mais rápido ao remover peso desnecessário (como bancos traseiros) usando o Seletor de peças [action=parts_selector].
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Você pode ajustar a pressão dos pneus, o alinhamento e outras configurações no menu "Ajustes" [action=parts_selector].
	ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Você pode personalizar o texto da placa no Seletor de peças [action=parts_selector].
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Você pode dirigir à noite alterando as configurações no menu "Ambiente".
	ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	Você pode simular a gravidade da lua no menu "Ambiente".
	ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Acesse funcionalidades adicionais marcando a caixa de seleção em Opções > Interface do usuário > Funções avançadas.
	ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Conecte vários controles e jogue com os seus amigos em qualquer um dos cenários multijogador.
	ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Se você tiver problemas para atravessar rios, aumente a altura do seu veículo off-road.
	ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	Nem todos os pneus são projetados para cargas e velocidades elevadas. Em alta velocidade, alguns podem estourar ao contato com irregularidades do terreno.
	ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage	If you see blue smoke coming out of the exhaust, oil is being burnt, indicating piston ring damage.	Se o escapamento começar a soltar uma fumaça azul, quer dizer que o óleo está sendo queimado e que os anéis do pistão foram danificados.
	ui.hints.keepTheEngineUpright	Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.	Operar um motor de cabeça para baixo causará falta de óleo. Os cilindros cheios de óleo farão com que uma fumaça azul saia do escapamento, e os mancais do motor podem falhar.

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	Você pode ativar ou desativar todos os mods rapidamente clicando em "Ativar tudo"/"Nenhum" no Gerenciador de mods.
	ui.hints.towTrailer	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	Para rebocar um trailer com o seu veículo, crie os dois pelo [action=vehicle_selector], aproxime-se do trailer e pressione [action=couplersToggle].
	ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	O BeamNG.drive é compatível com o dispositivo de rastreamento TrackIR; basta conectá-lo e abrir o jogo!
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Você pode ajustar a pressão dos pneus, o alinhamento e outras configurações no menu "Ajustes" [action=parts_selector].
	ui.hints.tweakFOV	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.	O campo de visão da câmera pode ser ajustado em Opções > Jogabilidade > Ajustar campo de visão.
	ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Acesse funcionalidades adicionais marcando a caixa de seleção em Opções > Interface do usuário > Funções avançadas.
	ui.hints.useTurnSignals	Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.	Você sabia que é possível dar seta com a maioria dos veículos? Você também pode fazer isso no BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] e [action=toggle_right_signal] para ligá-las.
	ui.hints.vehicleSkins	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	Alguns veículos possuem skins alternativas. Você pode vê-las no Seletor de peças [action=parts_selector], em Esquema de pintura.
	ui.inputActions.bollard.blocker.description	Up/down	Cima/baixo
	ui.inputActions.bollard.blockerIn.description	Up	Cima

Loading…

andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox. Portuguese (Brazil) 18 characters edited Desbloqueie funcionalidades extra ao ativar 'Configurações' > '~~Jog~~Interface do Usuário' > 'Funções Avançadas'. 4 years ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English 12 characters edited Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > '~~Gameplay~~User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox. 4 years ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox. Portuguese (Brazil) 91 characters edited Desbloqueie funcionalidades extra ao ativar 'Configurações' > 'Jogo' > 'Funções Avançadas'. 8 years ago
andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox. Portuguese (Brazil) 90 characters edited Desbloqueie funcionalidades extra ao ativar 'Configurações' > 'Jogo' > 'Funções Avançadas' 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.unlockExtraFunctionality

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 1912