BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.derby.mudpit_derby.description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	scenarios.derby.regular_derby.title	Demolition Derby - Regular Arena	Evento de demolição - Arena comum
	scenarios.derby.regular_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	O último carro em movimento vence. Destrua o carro dos seus amigos e tome cuidado com o seu!
	scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Evento de demolição - O poço
	scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	O último carro em movimento vence. Destrua o carro dos seus amigos e tome cuidado com o seu!
	scenarios.derby.mudpit_derby.title	Demolition Derby - Mud Pit Arena	Evento de demolição - Arena do poço de lama
	scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	O último carro em movimento vence. Destrua o carro dos seus amigos e tome cuidado com o seu!
	scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Evento de demolição - Teste interno
	scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Cenário modelo, indisponível em versões públicas. O último carro em movimento vence. Destrua o carro dos seus amigos e tome cuidado com o seu!
	insurance.policies.basic.name	Tutorial
	insurance.policies.basic.description	This basic insurance policy is as starter policy just enough to drive around with simple vehicles. You cannot customize its coverage much.
	insurance.policies.daily_driver.name	Daily driver

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Jogue uma partida de futebol contra um amigo nesse cenário para multijogador!
	scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Boas-vindas a Beam.NG - Futebol!<br><br>A missão é fazer mais gols do que o adversário.<br>Você pode redefinir o veículo quando quiser sem receber penalidades.<br>Não há limite de pontos. Jogue o quanto quiser!<br><br>Divirta-se!
	scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Futebol
	scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	O último carro em movimento vence. Destrua o carro dos seus amigos e tome cuidado com o seu!
	scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Evento de demolição - O poço
	scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	O último carro em movimento vence. Destrua o carro dos seus amigos e tome cuidado com o seu!
	scenarios.derby.mudpit_derby.title	Demolition Derby - Mud Pit Arena	Evento de demolição - Arena do poço de lama
	scenarios.derby.regular_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	O último carro em movimento vence. Destrua o carro dos seus amigos e tome cuidado com o seu!
	scenarios.derby.regular_derby.title	Demolition Derby - Regular Arena	Evento de demolição - Arena comum
	scenarios.derby.variedground_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	O último carro em movimento vence. Destrua o carro dos seus amigos e tome cuidado com o seu!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing O último carro em movimento vence. Destrua o carro dos seus amigos e tome cuidado com o seu! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing O último carro em movimento vence. Destrua o carro dos seus amigos e tome cuidado com o seu! a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English 6 characters edited Last ~~car~~vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! a year ago
EduBR Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Portuguese (Brazil) 0 characters edited O último carro andando ganha. Destrua o carro dos seus amigos enquanto você cuida do seu! 5 years ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Portuguese (Brazil) 89 characters edited O último carro andando ganha. Destrua o carro dos seus amigos enquanto você cuida do seu! 8 years ago
andre_lac Suggestion accepted BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Portuguese (Brazil) 95 characters edited O último carro andando ganha. Destrua o carro dos seus amigos enquanto você cuida do seu carro! 8 years ago
marcus_gt500 Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Portuguese (Brazil) 96 characters edited O último carro se movendo vence. Destrua os carros de seus amigos enquanto cuida de seu próprio! 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Portuguese (Brazil) 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.derby.mudpit_derby.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 2433