BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: Loading the World Editor...

Translation

Key engine.editor.loading

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Desconectando todos os nós anexados
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Conectando os dois nós
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	ERRO FATAL:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive. Ao clicar em OK, o BeamNG será fechado e um relatório de falhas será criado. Envie o relatório para que possamos resolver este problema.
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive.
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Carregando o Editor de Mundo...
engine.editor.menu.file	File	Arquivo
engine.editor.menu.newLevel	New Level	Nova fase
engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Abrir fase...
engine.editor.menu.saveLevel	Save Level	Salvar fase
engine.editor.menu.saveLevelAs	Save Level As...	Salvar fase como...

Key	English	Portuguese (Brazil)
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Mostre sua habilidade na direção de um ônibus em Lens Flare Studios
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle	Aos trancos e barrancos
December	December	Dezembroooo
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	O Processo de Interface de Usuário não respondeu a tempo. Isso acontece quando um Antivírus bloqueia o aplicativo BeamNG.drive.ui.exe. Você pode obter mais ajuda aqui: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Deseja abrir o endereço no navegador agora?
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Processo de IU sem resposta
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Carregando o Editor de Mundo...
engine.editor.menu.addBookmark	Add Bookmark...	Adicionar marcador...
engine.editor.menu.alignBounds	Align Bounds	Alinhar limites
engine.editor.menu.alignCenter	Align Center	Alinhar centro
engine.editor.menu.atCamaraWoRot	at Camera w/Rotation	na Câmera com Rotação

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

guinedelaporte

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

sherman1570

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

rogeriochagas

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

esteves1440

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

jvlima

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Loading the World Editor... Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Carregando o Editor de M~~apa~~undo... 4 years ago
EduBR Suggestion accepted BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Loading the World Editor... Portuguese (Brazil) 30 characters edited Carregando o Editor de Mapa... 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Loading the World Editor... Portuguese (Brazil) 27 characters edited Carregando o Modo Editor... 5 years ago
guinedelaporte Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Loading the World Editor... Portuguese (Brazil) 29 characters edited Carregando Editor de Mundo... 5 years ago
sherman1570 Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Loading the World Editor... Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago
tails_the_fox Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Loading the World Editor... Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago
rogeriochagas Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Loading the World Editor... Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago
gavetador Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Loading the World Editor... Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago
esteves1440 Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Loading the World Editor... Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago
danlaxy Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Loading the World Editor... Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago