BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: Collect all 15 markers on the mountain! You can use …

Translation

Key scenarios.gridmapv2.mountain.desc

English

Collect all 15 markers on the mountain!
You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected.
Use as few resets as possible to get the highest score:
<ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul>
Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul>
Good luck!

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.	Aperte Recomeçar ([action=reset_physics]) mais uma vez para abandonar esta tentativa.
scenarios.gridmap.fg-bowling.area	Don't leave the area!	Não saia da área!
scenarios.gridmap.fg-bowling.restart	Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.	Aperte Recomeçar ([action=reset_physics]) para começar outra rodada.
scenarios.gridmapv2.mountain.title	Collect Mountain
scenarios.gridmapv2.mountain.shortDesc	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!
scenarios.gridmapv2.mountain.desc	Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck!
scenarios.gridmapv2.mountain.collected	Marker collected!
scenarios.gridmapv2.mountain.resetsUsed	Resets used: {{resets}}
scenarios.gridmapv2.mountain.collectionCount	Collected: {{count}}/{{total}}
scenarios.gridmapv2.mountain.resultGold	You did it! You collected all markers without a single reset. You are surely a master of the Hopper. Well done!
scenarios.gridmapv2.mountain.resultSilver	You did it! You collected all markers, while only using very few resets. You seem to be pretty experienced with the hopper already. Well done!

Key	English	Portuguese (Brazil)
scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!	Muito bem!
scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Costure os blocos pilotando um Ibishu Covet. Mantenha uma velocidade regular e cuide do equilíbrio do veículo usando a direção e o acelerador.
scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Prova de zigue-zague
scenarios.gridmapv2.mountain.collected	Marker collected!
scenarios.gridmapv2.mountain.collectionCount	Collected: {{count}}/{{total}}
scenarios.gridmapv2.mountain.desc	Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck!
scenarios.gridmapv2.mountain.resetsUsed	Resets used: {{resets}}
scenarios.gridmapv2.mountain.resultBronze	You did it! Even after using a handful of resets, you managed to collect all markers. Well done!
scenarios.gridmapv2.mountain.resultGold	You did it! You collected all markers without a single reset. You are surely a master of the Hopper. Well done!
scenarios.gridmapv2.mountain.resultSilver	You did it! You collected all markers, while only using very few resets. You seem to be pretty experienced with the hopper already. Well done!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Collect all 15 markers on the mountain!
You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected.
Use as few resets as possible to get the highest score:
<ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul>
Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the game using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul>
Good luck!

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmapv2.mountain.desc

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt_BR.json, string 3046