BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	Destrua o Bruckell Moonhawk, custe o que custar.
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg	You got stuck	Você emperrou
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg	You ran out of time	O tempo acabou
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.damage.msg	You destroyed the Moonhawk in {{timeStr}}	Você destruiu o Moonhawk em {{timeStr}}
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Caminhão quebrado
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time.	Pilote o seu Gavril T75 velho de guerra para entregar concreto pela última vez.
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	O caminhão quebrou
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg	The suspect reached the hideout	O suspeito chegou ao esconderijo
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	Assalto a banco
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description	You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.	Você recebeu uma ocorrência de um assalto a banco na cidade. Responda à ocorrência e detenha o suspeito antes que ele chegue ao esconderijo.
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	Muito bem! Seu tempo: {{timeLimit}}

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.completed	Completed!
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.description	Gavril Motors has sponsored a stunt driving event to showcase the strength of their new D25 model. Stunt jumps have been placed along the course. You will be given points the bigger your jumps will be. You have no time limit, but try to keep the pace up!
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.gold	Your run has been exceptional, and you also got maximum score for those jumps! Well done!
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.silver	Nice driving, although you did not reach the target score for those jumps.
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.title	Gavril Jump Course
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time.	Pilote o seu Gavril T75 velho de guerra para entregar concreto pela última vez.
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	O caminhão quebrou
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Caminhão quebrado
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Uma pista estreita e irregular difícil de percorrer.
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Pista off-road na Costa Leste

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Pilote o seu Gavril T75 velho de guerra para entregar concreto pela última vez. 2 weeks ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English 7 characters edited Needs editing Use your old and broken Gavril T75-Series to deliver some concrete for the very last time. 2 weeks ago
EduBR Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time. Portuguese (Brazil) 25 characters edited ~~Você precisa usar seu caminhão~~Use seu Gavril T75 caindo aos pedaços para entregar concreto pela última vez. 5 years ago
marcus_gt500 Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time. Portuguese (Brazil) 88 characters edited Você precisa usar seu caminhão caindo aos pedaços para entregar concreto pela última vez 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time. Portuguese (Brazil) 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 2942