BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: Street Stage

Translation

Key quickrace.east_coast_usa.town_a.title

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
quickrace.east_coast_usa.offroad.description	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	Uma trilha estreita de terra, cascalho, rochas e pedregulhos. Ótima para um veículo com tração nas quatro rodas e boa distância em relação ao solo.
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.title	Asphalt Stage 1	Estágio de asfalto 1
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Uma fase de asfalto em estradas do interior na Costa Leste dos Estados Unidos. Adequada para vários tipos de veículos.
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.title	Asphalt Stage 2	Estágio de asfalto 2
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Uma fase de asfalto em estradas do interior na Costa Leste dos Estados Unidos. Adequada para vários tipos de veículos.
quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage	Estágio urbano
quickrace.east_coast_usa.town_a.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	Uma fase urbana curta que percorre a cidade. Inclui curvas fechadas e atalhos na calçada.
quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course	Percurso urbano
quickrace.east_coast_usa.town_b.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	Uma pista urbana curta que percorre a cidade. Não bata nos barris de trânsito!
quickrace.east_coast_usa.rallycross.title	Backroads Course	Percurso de estrada secundária
quickrace.east_coast_usa.rallycross.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	Uma pista longa com trechos de terra e asfalto. É melhor escolher um veículo adequado para ambas as superfícies.

Key	English	Portuguese (Brazil)
quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.description	Long course through the sawmill dirty paths.	Percurso longo pelos trechos de terra da serraria.
quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.title	Sawmill Long	Serraria - Longa
quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.description	Short course through the sawmill dirty paths.	Percurso curto pelos trechos de terra da serraria.
quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.title	Sawmill Short	Serraria - Curta
quickrace.east_coast_usa.town_a.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	Uma fase urbana curta que percorre a cidade. Inclui curvas fechadas e atalhos na calçada.
quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage	Estágio urbano
quickrace.east_coast_usa.town_b.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	Uma pista urbana curta que percorre a cidade. Não bata nos barris de trânsito!
quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course	Percurso urbano
quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	Essa pista em formato de anel tem curvas inclinadas feitas para testes de alta velocidade. Vire com cuidado para não perder velocidade antes da próxima reta.
quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Anel de alta velocidade

Loading…

Coelho_Lok40

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 14 characters edited

4 years ago

None

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.east_coast_usa.town_a.title

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 4252