BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously …

Translation

Key quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title	Long Race Circuit	Circuito de corrida - Longo
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	O traçado mais longo da Pista Hirochi. Mais adequado para veículos de alta potência.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Pista esquecida
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Uma corrida nas vias de acesso no entorno da Pista Hirochi. Antigamente parte do traçado da pista, essas vias agora estão cheias de árvores e postes perigosos.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Pista esquecida 2
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Outra corrida nas vias de acesso no entorno da Pista Hirochi. Antigamente parte do traçado da pista, essas vias agora estão cheias de árvores e postes perigosos.
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.title	Medium Race Circuit	Circuito de corrida - Médio
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description	The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.	O traçado médio da Pista Hirochi. Inclui uma chicane bem fechada.
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.title	Derby Race
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.description	A Figure-8 race in derby configurations.
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.startTitle	Get ready to rumble at the figure-8 derby race.

Key	English	Portuguese (Brazil)
quickrace.gridmap.skycurve2.title	Sky Curve 2	Curva do céu 2
quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Costure os blocos. Mantenha uma velocidade regular e cuide do equilíbrio do veículo usando a direção e o acelerador.
quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Prova de zigue-zague
quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	Nessa fase pequena, você vai ter que usar 4 padrões de suspensão diferentes. É ótima para detonar o alinhamento do carro.
quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial	Prova de suspensão
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Outra corrida nas vias de acesso no entorno da Pista Hirochi. Antigamente parte do traçado da pista, essas vias agora estão cheias de árvores e postes perigosos.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Pista esquecida 2
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Uma corrida nas vias de acesso no entorno da Pista Hirochi. Antigamente parte do traçado da pista, essas vias agora estão cheias de árvores e postes perigosos.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Pista esquecida
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	O traçado mais longo da Pista Hirochi. Mais adequado para veículos de alta potência.

Coelho_Lok40

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

Coelho_Lok40

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 187 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 4311