BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: A classic emergency lane change test, made to showcase a …

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Você bateu o seu carro
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Muito bem! Seu tempo: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Afogando o Pigeon
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Ajude o pequeno e indefeso Ibishu Pigeon a sobreviver em várias poças d'água.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Teste do alce
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Um clássico teste de mudança de faixa, feito para demonstrar a estabilidade de direção do veículo. Nesse teste, você vai pilotar o Hirochi Sunburst RS.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Muito devagar, você não entrou a 75 km/h ou mais
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Muito devagar, você levou mais de {{timeLimit}} segundos para chegar ao ponto de verificação
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Você danificou o seu carro
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	Subida da encosta
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Uma corrida pela encosta do vulcão da ilha.

Key	English	Portuguese (Brazil)
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Ajude o pequeno e indefeso Ibishu Pigeon a sobreviver em várias poças d'água.
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Afogando o Pigeon
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Pilote o Civetta Bolide 320 por onde ele jamais devia passar.
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	Rally de supercarro
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Você danificou o seu carro
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Um clássico teste de mudança de faixa, feito para demonstrar a estabilidade de direção do veículo. Nesse teste, você vai pilotar o Hirochi Sunburst RS.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Muito devagar, você não entrou a 75 km/h ou mais
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Muito devagar, você levou mais de {{timeLimit}} segundos para chegar ao ponto de verificação
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Teste do alce
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	Corra no litoral da Ilha do Rochedo com o Ibishu Pessima customizado.

Loading…

marcus_gt500

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 76 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 3519