BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down:

Translation

Key ui.options.camera.cameraDriverSeatControls

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustmentsHint	Allows to tweak the seat position using bindings	Permite modificar a posição do banco usando atalhos
ui.options.camera.cameraDriverFov	Field of view	Campo de visão
ui.options.camera.cameraDriverFovHint	Field of view angle for the 'driver' onboard camera	Ângulo de visão para a câmera interna do motorista
ui.options.camera.cameraDriverControls	FOV increase/decrease:[br][br]Look back over shoulder:	Aumentar/diminuir campo de visão:[br][br]Olhar para trás:
ui.options.camera.cameraDriverControls2	[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]	[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls	Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down:	Mover banco para cima/baixo:[br][br]Mover banco para a frente/para trás:[br][br]Inclinar banco para cima/baixo:
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls2	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]
ui.options.camera.cameraDriverResetSeat	Reset seat position for current vehicle series	Redefinir posição do banco para a série do veículo atual
ui.options.camera.cameraDriverResetSeatAll	Reset seat position for all vehicles	Redefinir posição do banco para todos os veículos
ui.options.camera.cameraFanVsTV	External Mode	Modo Externo
ui.options.camera.cameraExternalControls	Change TV angle: [br][br]Zoom in/out:	Mudar ângulo de TV: [br][br]Aproximar/afastar:

Key	English	Portuguese (Brazil)
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadSmoothnessHint	Smoothens inertia-based camera rotation
ui.options.camera.cameraDriverPhysics	Inertia strength	Força de inércia
ui.options.camera.cameraDriverPhysicsHint	Allows the camera to slightly move around, in response to physics inertia	Permite suave movimentação da câmera em resposta à inércia
ui.options.camera.cameraDriverResetSeat	Reset seat position for current vehicle series	Redefinir posição do banco para a série do veículo atual
ui.options.camera.cameraDriverResetSeatAll	Reset seat position for all vehicles	Redefinir posição do banco para todos os veículos
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls	Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down:	Mover banco para cima/baixo:[br][br]Mover banco para a frente/para trás:[br][br]Inclinar banco para cima/baixo:
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls2	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]
ui.options.camera.cameraDriverStableHorizon	Lock to horizon	Fixar no horizonte
ui.options.camera.cameraDriverStableHorizonHint	Ties the camera rotation to the world horizon rather than the vehicle. Can reduce discomfort in big wide screen setups	Fixa a rotação da câmera à linha do horizonte, em vez do veículo. Pode reduzir o desconforto para usuários de tela widescreen (panorâmica)
ui.options.camera.cameraExternalControls	Change TV angle: [br][br]Zoom in/out:	Mudar ângulo de TV: [br][br]Aproximar/afastar:

Will

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Coelho_Lok40

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

Will Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down: Portuguese (Brazil) 111 characters edited Current translation Mover banco para cima/baixo:[br][br]Mover banco para a frente/para trás:[br][br]Inclinar banco para cima/baixo: 3 years ago
Coelho_Lok40 Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down: Portuguese (Brazil) 109 characters edited Mover assento para cima/baixo:[br][br]Mover assento para trás/frente[br][br]Inclinar assento para cima/baixo: 3 years ago
andre_lac Marked for edit BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Mover assento para cima/baixo:[br][br]Mover assento para trás/frente[br][br]Inclinar assento para cima/baixo: 3 years ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down: Portuguese (Brazil) 33 characters edited Mover assento para cima/baixo:[br][br]Mover assento para trás/frente[br][br]Inclinar assento para cima/baixo: 3 years ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down: Portuguese (Brazil) 8 characters edited Mover assento para cima/baixo:[br][br]Mover assento para trás/frente[br][br] 3 years ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down: Portuguese (Brazil) 30 characters edited Mover assento para cima/baixo:[br][br]Mover assento para trás/frente 3 years ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down: Portuguese (Brazil) 8 characters edited Mover assento para cima/baixo:[br][br] 3 years ago
andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down: Portuguese (Brazil) 30 characters edited Mover assento para cima/baixo: 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.camera.cameraDriverSeatControls

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 1352